JQuery Cycle Plugin - Fade In Image

FINAŁ REDYKU KARPACKIEGO ROŻNOW – Republika Czeska

 W Rożnowie w Valaskiej dziedzinie zakończyła się niezwykła wędrówka pasterzy z Rotbav w Rumunii do Rożnowa w Republice Czeskiej. Szli od 11 maja br. przez cały łuk Karpat od Rumunii poprzez Ukrainę, Polskę, Słowację aby dotrzeć do Republiki Czeskiej do rożnowskiego skansenu wołoskiej dziedziny. Tutaj bacowie dotarli 14 września po 127 dniach wędrówki i po przebyciu ponad 1500 km...czytaj dalej...

Data: 2013-09-19



1000 km za nimi, czyli koniec Redyku Karpackiego 2013

 16.09 Historyczna wędrówka pasterzy łukiem Karpat dobiegła końca. Pasterze wraz z owcami wyruszyli z Rumunii, by przejść przez Ukrainę, Polskę, Słowację, aż do Czech, gdzie dobiegł końca międzynarodowy projekt kulturowy...czytaj dalej...

Data: 2013-09-16



Stádo ovcí doputovalo z Rumunska na Valašsko. Takto to ve skanzenu oslavili

 Rožnov pod Radhoštěm – Valašské muzeum v přírodě ožilo nebývalou událostí. Přihnalo se zde totiž stádo tří set ovcí, které společně se svými pastýři ušlo téměř čtrnáct set kilometrů...czytaj dalej...

Data: 2013-09-15



Redyk Karpacki 2013 kończy swoją wędrówkę

 Zaczął się czas podsumowań. Nie zapominajmy w nich o tym, że Redyk Karpacki nie kończy się jeszcze, a wręcz przeciwnie - przypomniawszy wspólne korzenie i świadectwo mieszkańców Karpat stawia dopiero pierwszy krok do wspólnej integracji karpackiej rodziny, zarówno potomków ludów wołoskich, a również jak sądzimy - sympatyków piękna Karpat i ich kultury...czytaj dalej...

Data: 2013-09-15



Niezwykła wędrowka górali przez Karpaty zakończona


  Andrzej Gąsienica Makowski starosta tatrzański tłumaczy, że w ten sposób górale z całych Karpat chcieli przypomnieć o historii i tradycji, która łączy ludy pasterskie ponad granicami. jak podkreślali organizatorzy, najważniejsze była jednak przypomnienie, że góry nie będą istnieć bez pasterstwa, które w wielu krajach wymiera. W Polsce hodowla owiec, mimo legendarnego oscypka, jest nieopłacalna...czytaj dalej...

Data: 2013-09-14



Redyk Karpacki zakończony

  W Rožnovie pod Radohostem zakończył baca Piotr Kohut z Koniakowa trwającą ponad cztery miesiące wędrówkę przez hale Karpat w Rumunii, na Ukrainie, Słowacji, w Polsce i w Czechach. Szedł na czele stada owiec. Szedł na spotkanie z ludźmi...czytaj dalej...

Data: 2013-09-14



Pastýři přihnali ovce na Pustevny, v sobotu je cílem Rožnov

  Rožnov pod Radhoštěm – Budíček je kolem šesté hodiny ráno. Dvě, tři hodiny se ovečky popasou a kolem deváté je možné vyrazit na cestu. „Je to krásný pocit, opravdový návrat ke kořenům a také jistá forma relaxu," popisuje Michal Milerski z Nýdku na Třinecku své dojmy z účasti na mezinárodním projektu Karpatský redyk, který se v těchto dnech chýlí ke svému závěru...czytaj dalej...

Data: 2013-09-12



Redyk Karpacki zagościł na przełęczy Pustevny

 Wędrując kiedyś po wspaniałych wzniesieniach Beskidu-Śląsko Morawskiego trafiliśmy na uroczą przełęcz, jedną z najpiękniejszych jaką widzieliśmy. Rozdziela ona szczyty: Radegast (1105 m n.p.m.) i Tanečnice (1084 m n.p.m.). Zdobi je kompleks schronisk turystycznych o bajecznej architekturze i wystroju, projektu Dušana Jurkoviča. Wówczas zapadał już wieczór, a my musieliśmy jeszcze zdążyć przed zmrokiem zejść do Trojanowic leżących poniżej przełęczy...czytaj dalej...

Data: 2013-09-12



Redyk Karpacki, czyli 1400 kilometrów przez góry i połoniny

 Z rumuńskiej Transylwanii przez ukraińską Huculszczyznę, bieszczadzkie połoniny, podnóże Tatr, Beskid Śląski i czeskie Morawy - to trasa trwającej kilka miesięcy wędrówki owiec i pasterzy, czyli tradycyjnego Redyku Karpackiego...czytaj dalej...

Data: 2013-09-11



Podziękowania za Redyk Karpacki

  Starosta tatrzański Andrzej Gąsienica-Makowski podziękował wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji i uświetnienia przejścia Redyku Karpackiego przez Pieniny, Spisz, Podhale i Orawę. - Ten redyk wywołał w wielu z nas wspomnienia, te osobiste i rodzinne, budziła się na nowo miłość do źródła kultury góralskiej - napisał w opublikowanym oświadczeniu...czytaj dalej...

Data: 2013-09-07



Redyk Karpacki pod Baranią Górą

  Redyk Karpacki pod Baranią Górą...Zobacz wideo...

Data: 2013-09-03



Podziękowania za Redyk Karpacki

  Podczas koncertu finałowego baca  Piotr Kohut z Koniakowa, który jest pomysłodawcą i organizatorem Redyku Karpackiego, dziękował za zaangażowanie i ciepłe przyjęcie na Podhalu. Pasterze wraz z owcami wędrują z Rumunii dawnym szlakiem wołoskim przez Karpaty od 11 maja. Na początku sierpnia gościli na Podhalu, obecnie zmierzają już do Czech....czytaj dalej...

Data: 2013-09-01



Redyk Karpacki dotarł do Koszarzysk

 „Rozsod” przypomina dawne obrzędy związane ze spędzaniem owiec z hal przed zimą. Tym razem jego uczestnicy dowiedzieli się również, jak się na sałaszu gazdowało. – Pokazujemy dziś jedynie niektóre rzeczy, bo żeby się o wszystkim przekonać, trzeba na sałaszu spędzić przynajmniej rok – śmieje się Michał Milerski, który prowadził sobotnią imprezę...czytaj dalej...

Data: 2013-08-31



Redyk Karpacki dotarł do Tylicza. Kapela sądecka

 Na granicy Beskidu Niskiego i Beskidu Sądeckiego, na Przełęczy Tylickiej, w malowniczo położonym Tyliczu Redyk Karpacki, podążający od maja łukiem Karpat (start w Rumunii, "meta" w Czechach) - zatrzymał się na kolejny postój...czytaj dalej...

Data: 2013-08-28



Wywiad z Piotrem Kohutem, bacą i muzykantem

Popularyzator kultury i tradycji góralskiej, pomysłodawca i główny organizator Redyku Karpackiego, czyli tradycyjnego wypasu owiec w Karpatach, baca i muzykant, grał z kapelą Wałasi. Nadal muzykuje w wolnych chwilach...czytaj dalej...

Data: 2013-08-28



Redyk Karpacki na IV Jarmarku Pasterskim w Koniakowie

 Jarmark jest próbą ocalenia od zapomnienia tradycyjnego rzemiosła poprzez pokazanie ginących zawodów na terenie Beskidu Śląskiego. Odwiedzający w sobotę Bacówkę na "Szańcach" w Koniakowie mieli okazję zobaczyć prezentację rękodzieła ludowego, tradycyjnych produktów regionalnych (serów, wędlin, wyrobów piekarniczych, miodu i jego przetworów oraz naturalnej, zdrowej żywności), a także podziwiać warsztaty rzemieślnicze...czytaj dalej...

Data: 2013-08-24



W Koniakowie trwa Jarmark Pasterki z Redykiem Karpackim

 Cały dzień w Koniakowie wokół Bacówki na Szańcach trwa jarmark. - Jarmark Pasterski odbywa się w ramach śląskiego programu Owca Plus. Stado owiec wędrujących z nami w ramach Redyku Karpackiego stacjonuje w regionie na halach Baraniej Góry. Nie wprowadzamy owiec tutaj, bo chcemy im dać odpocząć. Tutaj nie ma warunków. Choć mała ich reprezentacja jest - mówi Piotr Kohut organizator imprezy i redyku...czytaj dalej...

Data: 2013-08-24



Jarmark Pasterski z Redykiem Karpackim w Koniakowie 2013

 Pod Ochodzitą przez cały dzień trwa Jarmark Pasterski. Jest to okazja do posmakowania regionalnych specjałów, nabycia miejscowych wyrobów i tutejszego, nie tylko koronkowego, rękodzieła. Przede wszystkimjest to możliwość spotkania z uczestnikami Redyku Karpackiego, który dotarł już w Beskid Śląski...czytaj dalej...

Data: 2013-08-24



IV Jarmark Pasterski w sobotę w Koniakowie

 W najbliższą sobotę 24 sierpnia br. w Koniakowie na tzw. „Szańcach" odbędzie się IV Jarmark Pasterski. Tegoroczna impreza realizowana jest w ramach międzynarodowego projektu kulturowego pn. „Redyk Karpacki - TRANSHUMANCE 2013", podczas którego została odtworzona wędrówka pasterzy wołoskich z Transylwanii w Rumunii poprzez Ukrainę, Słowację, Polskę i Czechy...czytaj dalej...

Data: 2013-08-23



Redyk Karpacki kończy wędrówkę po Polsce

 W Polsce wędrówka obejmowała Podkarpacie, Małopolskę i Śląsk. 24 sierpnia Redyk zawita do Koniakowa, gdzie podczas Jarmarku Pasterskiego, prócz długo oczekiwanego przez wszystkich powrotu i opowieści Piotra Kohuta, odbędzie się prezentacja obrządków związanych z pasterstwem, pokaz udoju, wyrobu sera, prezentacja rękodzieła ludowego, strojów, muzyki, śpiewu i tańca lokalnej społeczności. Nie zabraknie prezentacji tradycyjnych produktów regionalnych (serów, wędlin, wyrobów piekarniczych, nalewek, miodu, przetworów i innej zdrowej, naturalnej żywności)...czytaj dalej...

Data: 2013-08-21



Redyk Karpacki na Rysiance

 Powoli dobiega koniec Redyku Karpackiego czyli wędrówki pasterzy z owcami przez Polskę, a zakończenie planowane jest na 24 sierpnia w Koniakowie. W ostatnich dniach wędrówka i spotkania baców miały miejsca na halach Beskidu Żywieckiego i Śląskiego. W małej fotorelacj przedstawiamy Państwu przejście redyku z hali Miziowej na Rysiankę...czytaj dalej...

Data: 2013-08-16



Gorce – góralska tradycja zakorzeniona w szczerej modlitwie i rzetelnej pracy. Redyk Karpacki w Ochotnicy Górnej

  Jest wczesne popołudnie, gdy docieramy na Polanę Studzionki. Z różnych stron schodzą się ludzie na mszę świętą w kaplicy, która stoi na skraju polany. – Zobacz jaki piękny widok na Tatry – podpowiada Franek. Odwracam głowę stronę „moich” gór, rzeczywiście skąpane w sierpniowym słońcu tatrzańskie szczyty czuwają nad skalną ziemią. Jak to czasem trzeba spojrzeć z oddalenia, by lepiej i więcej widzieć. Podchodzimy pod kaplicę, gdyż jej środek wypełniony jest po brzegi mieszkańcami góralskiej wioski, przybyszami z Podhala, Beskidów i turystami, którzy odpoczywają w tych stronach...czytaj dalej...

Data: 2013-08-15



Redyk Karpacki Transhumance 2013 w Zakopanem

Redyk Karpacki Transhumance 2013 w piątkowe popołudnie przeszedł przez Zakopane. Licznie zgromadzeni turyści i zakopiańczycy mogli podziwiać  przemarsz  orszaku pasterskiego, który prowadzili muzykanci Józef Gąsienica – Brzega i Andrzej Obrochta – Bartuś oraz Tomasz Lassak. W Redyku szli m.in. bacowie, juhasi, hodowcy owiec, goście specjalni, oraz kierdel 300 owiec z pasterzami i honielnicy...czytaj dalej...

Data: 2013-08-12



„REDYK KARPACKI” DOTARŁ NA PODTATRZE

 Pasterze wołoscy przybyli na Podhale koło 500 lat temu. O czym może świadczyć wystawiony w 1416 r. przez Władysława Jagiełłę przywilej dla Dawida Wołocha, na założenie wsi Ochotnica. Fakt ten stał się jednym z powodów zorganizowania w tym roku „Redyku Karpackiego”, międzynarodowego przedsięwzięcie, które ma na celu przypomnienie i spopularyzowanie tradycyjnego wypasu owiec w Karpatach...czytaj dalej...

Data: 2013-08-12



Redyk zawitał na Rówień Krupową

Redyk Karpacki przywędrował do Zakopanego. Wszyscy, którym chociaż jest trochę bliska tradycja góralska zrozumieli jej korzenie. Na Równi Krupowej rozgościł się kierdel owiec.Tym samym projekt, którego celem jest udowodnienie, że od stuleci na łuku Karpat żyją narody związane z pasterstwem, rzemiosłem, myślistwem, stał się rzeczywisty...czytaj dalej...

Data: 2013-08-10



Redyk Karpacki, w którym idzie 300 owiec, wczoraj zawędrował na Spisz

Przed południem na Polanie Nowiny w Łapszach Wyżnych podczas Mszy świętej, której przewodniczył ks. Jan Żurowski, proboszcz parafii z Leśnicy – Gronia oficjalnie przywitano redyk. Liturgię swoim występem uświetniła Orkiestra Dęta z Łapsz Wyżnych oraz zespół „Zawaterni” z Leśnicy. Przygrywała też góralska kapela...czytaj dalej...

Data: 2013-08-08



Msza na Błyszczu. Redyk Karpacki.

 Oprawie mszy świętej towarzyszyła kapela góralska z Tylmanowej i Ochotnicy Górnej. Ks. Władysław Zązel nazwał górę Błyszcz, górą świętą. Tu jak stwierdził ks. Władysław miały początek Światowe Dni Młodzieży. Na górze Tabor, Górze Przemienienia, spotykała się w latach 70 XX wieku młodzież Ruchu Światło Życie z obecnym wówczas kardynałem Karolem Wojtyłą  na mszy świętej...czytaj dalej...

Data: 2013-08-07



Odyseja Karpacka 2013

W Rumunii owce to nadal opłacalny interes, ich pogłowie to ok. 10 mln sztuk. W Polsce wg danych GUS z końca 2012 r. owiec było 124 tys., podczas gdy jeszcze w 1946 r. szacowano ich liczbę na 700 tys. Nasze pasterstwo trwające dzięki pasji i miłości do tradycji zetknęło się tutaj z rumuńskim, łączącym umiłowanie wolności z życiowym pragmatyzmem. Najpierw spotkało się trzy lata temu na Targach Produktów Regionalnych w Turynie w osobach młodych baców: Piotra Kohuta z Koniakowa i Silviu Căţeana z Rotbav...czytaj dalej...

Data: 2013-08-06



Wierch Młynne. Redyk Karpacki

Karpacka wędrówka pasterzy z kilkuset owcami w poniedziałek 5. sierpnia dotarła do Ochotnicy Dolnej - Wierch Młynne. W tym dniu o godz. 19.00 na polanie w osiedlu Wierch Młynne otwarto trzeci dzień imprezy kulturalnej „Wędrówka do źródeł Oscypka” towarzyszącej Redykowi Karpackiemu...czytaj dalej...

Data: 2013-08-05



Gmina Ochotnica Dolna na trasie Redyku Karpackiego

 W dniu 03.08. w Wiejskim Ośrodku Kultury w Ochotnicy Dolnej o godz. 14.00 Wójt Gminy Ochotnica Dolna Kazimierz Konopka dokonał oficjalnego otwarcia czterodniowej plenerowej imprezy pt. „Wędrówka do źródeł Oscypka„ towarzyszącej Redykowi Karpackiemu. Impreza rozpoczęła się konferencją na temat „Tradycja i kultura wsi Ochotnica” oraz „Szlak Kultury Wołoskiej”, którą przeprowadzili Państwo Jadwiga i Krzysztof Wielgusowie...czytaj dalej...

Data: 2013-08-03



Królowała baranina

Były także bardziej naukowe dyskusje poświęcone sytuacji owczarstwa i mięsa baraniego i jagnięcego. Prowadził je prof. Bronisław Borys z Instytutu Zootechniki w Kołudzie Wielkiej, który od lat przyjeżdża na święto baraniny. Prowokujący wstęp pt. ‘Co z tymi baranami’ wygłosił Wielki Zbójnik Jan Sztefek, wspominając o Redyku karpackim 2013, któremu w tym roku było zadedykowane Święto Baraniny...czytaj dalej...

Data: 2013-08-12



Wierch Młynne. Redyk Karpacki

  Karpacka wędrówka pasterzy z kilkuset owcami w poniedziałek 5. sierpnia dotarła do Ochotnicy Dolnej - Wierch Młynne. W tym dniu o godz. 19.00 na polanie w osiedlu Wierch Młynne otwarto trzeci dzień imprezy kulturalnej „Wędrówka do źródeł Oscypka” towarzyszącej Redykowi Karpackiemu...czytaj dalej...

Data: 2013-08-12



Redyk Karpacki 2013

Niesamowite wydarzenie już jutro tj. 13 sierpnia 2013r. w Zawoi „Historyczna wędrówka pasterska przez Karpaty”. Przejście pasterze z owcami  o godz.  11:00 na terenie pod wyciągiem narciarskim „Baca” Zawoja Czatoża. Redyk Karpacki 2013 to projekt wędrówki zawodowych pasterzy z owcami łukiem Karpat...czytaj dalej...

Data: 2013-08-12



IV Europejskie Targi Produktów Regionalnych

Przedstawicielka Tatrzańskiej Agencji Rozwoju, Promocji i Kultury zwróciła uwagę, że w tym roku organizacja Festiwalu Oscypka wiąże się z realizacją projektu Redyk Karpacki. Jego celem jest międzynarodowe spotkanie osób żyjących i tworzących w Karpatach, ich integracja, możliwość poznania oraz pokazania bogactwa kulturowego mieszkańców, jak również bogactwa i unikatowości przyrody Karpat...czytaj dalej...

Data: 2013-08-02



Wędrują z owcami z Transylwanii do Czech. Są na Podhalu

 Zobacz foto relację z podhalańskiego etapu Redyku Karpackiego...zobacz zdjęcia...

Data: 2013-08-11



Redyk Karpacki dotarł do Zakopanego

 Wczoraj do Zakopanego dotarł Redyk Karpacki. Pasterze wraz z owcami wędrują z Rumunii dawnym szlakiem wołoskim przez Karpaty od 11 maja. Przeszli już Ukrainę i część Polski, przed nimi jeszcze Słowacja i Czechy. Cała trasa liczy ponad 1200km, a jej pokonanie ma zająć aż 100 dni. Celem tego wyjątkowego projektu jest powrót do źródeł i zwrócenie uwagi na dziedzictwo kulturowe Karpat. Redyk nawiązuje bowiem do wędrówek wołoskich, dzięki którym powstała wspólna kultura pasterska na całym tym terenie...czytaj dalej...

Data: 2013-08-10



Zakopane: Redyk Karpacki na Krupówkach

  Stado 300 owiec prowadzonych przez baców z Polski, Rumunii, Ukrainy i Słowacji przeszło w piatek, 9 sierpnia 2013 przez Krupówki. Poprzedzała redyk muzyka góralska muzyka obwieszczająca  Zakopanemu, że pod Giewont dotarł Redyk Karpacki...zobacz zdjęcia...

Data: 2013-08-10



Redyk Karpacki przeszedł Krupówkami

 To symboliczny wędrówka pasterzy Karpat z samej Rumunii. Chcemy pokazać naszą żywą i piękną tradycję pasterską - mówi Andrzej Skupień, wicestarosta tatrzański. - Stado owiec na deptaku stało się wielką atrakcją wypoczywających w górach turystów...czytaj dalej i zobacz zdjęcia...

Data: 2013-08-09



Redyk karpacki na zakopiańskich Krupówkach

 Wczoraj do Zakopanego dotarła historyczna wyprawa górali z całych Karpat. W maju z rumuńskiego Braszowa górale ruszyli ze stadem owiec, aby przejść dawnym pasterskim szlakiem wołoskim. I dzisiaj cała wyprawa - bacowie i owce z kilku krajów dotarli pod Tatry i przeszli zakopiańskimi Krupówkami aby przypomnieć, że dziś znany deptak kiedyś był szlakiem którym wędrowali pasterze ze stadami owiec na hale...czytaj dalej...

Data: 2013-08-09



Redyk karpacki zbliża się do Zakopanego

 Na miejscu odbędzie się spotkanie "Pasterskie posiady na polanie", którego program wypełnią muzyka i poezja pasterska. Artystami wieczoru będą Jan Karpiel-Bułecka, Krzysztof Trebunia-Tutka, zespół "Zornica" oraz członkowie rodzin Lassaków i Polaków...czytaj dalej...

Data: 2013-08-09



Redyk Karpacki w powiecie nowotarskim

Redyk Karpacki, który wyruszył w maju z Rumuni przez kilka dni przechodził przez Tylmanową, Ochotnicę i Łapsze Wyżne. W Tylmanowej na Błyszczu był witany bardzo serdecznie i z wielką gościnnością przez organizatorów corocznej imprezy sakralnej - mszy na Błyszczu, upamiętniającej tę sprzed 41 laty, którą odprawił dla księży rekolekcji oazowych, kardynał Karol Wojtyła...czytaj dalej...

Data: 2013-08-09



Redyk Karpacki przeszedł Krupówkami

  Stado 300 owiec prowadzonych przez baców z Polski, Rumunii, Ukrainy i Słowacji przeszło wczoraj przez Krupówki. Prowadziła je muzyka góralska muzyka zwiastująca miastu, że pod Giewont dotarł Redyk Karpacki...czytaj dalej i zobacz zdjęcia...

Data: 2013-08-09



Redyk Karpacki na Podhalu

 Liczni turyści, górale, przedstawiciele władz samorządowych, uczestniczyli 7 sierpnia w Mszy św. z okazji redyku na Polanie Nowiny w Łapszach Wyżnych koło Nowego Targu w ramach projektu Karpaty Łączą. Z tej okazji bacowie idą z owcami już od Rumunii...zobacz zdjęcia...

Data: 2013-08-08



Owce w cieniu, Redyk Karpacki na Podhalu

Podczas Redyku Karpackiego zabrakło najważniejszego – stada owiec. Kierdel z powodu upału odpoczywał pod drzewem w odległości około jednego kilometra od Polany Nowiny w Łapszach Wyżnych. Wczoraj przed południem odbyła się tam uroczysta Msza św. Liturgii przewodniczył ks. Jan Żurowski, proboszcz parafii z Leśnicy – Gronia na Podhalu...czytaj dalej...

Data: 2013-08-08



Redyk Karpacki coraz bliżej Zakopanego

Redyk Karpacki – wydarzenie bez precedensu coraz bliżej Zakopanego. Już w najbliższą środę Redyk pojawi się w Łapszach Wyżnych u Kazimierza Furczonia gdzie m.in. zostanie poświęcona nowa bacówka a wszyscy uczestnicy spotkania będą mogli wziąć udział w degustacji potraw regionalnych. Potem z każdym dniem Redyk Karpacki będzie coraz bliżej Zakopanego...czytaj dalej...

Data: 2013-08-08



Międzynarodowy Redyk Karpacki

 Z okazji Redyku Karpackiego 2013 - czyli tradycyjnej wędrówki owiec łukiem Karpat - na jego polskim etapie odbyły się uroczystości na Polanie Nowiny w Łapszach Wyżnych koło Nowego Targu. Licznie zgromadzeni turyści, górale, przedstawiciele władz samorządowych, uczestniczyli tam w Mszy św. Od 11 maja do 14 września bacowie i kilkaset owiec przemierzają Karpaty, pokonując ok. 1400 km przez Rumunię, Ukrainę, Polskę, Słowację i Czechy...czytaj dalej...

Data: 2013-08-08



Redyk karpacki zbliża się do Zakopanego

 Na Podhale redyk dotarł we wtorek. Zatrzymał się wówczas w Ochotnicy Górnej. Całą środę będzie przebywał na Spiszu. W czwartek ponownie znajdzie się na obszarze Podhala - o godz. 6 rano z Łapszy Wyżnych wyruszy przez Rzepiska, Jurgów, Brzegi, by wieczorem dotrzeć na Polanę Szymkówka koło Bukowiny Tatrzańskiej. W tym też miejscu odbędzie się juhaska watra i grupa spędzi noc. W piątek redyk skieruje się w stronę Zakopanego przez Zgorzelisko, Małe Ciche - Tarasówkę, Lichajówki, Stary Bór, Murzasichle, Budzowy Wierch, Hrube Niżne, Olczę - Huty, Bachledzki Wierch i Antałówkę - tutaj organizatorzy, koordynatorzy i pasterze spotkają się z dziennikarzami i fotoreporterami...czytaj dalej...

Data: 2013-08-07



Redyk karpacki zbliża się do Zakopanego

Na Krupówki i Górną Równię Krupową orszak pójdzie w towarzystwie muzykantów: Józefa Gąsienicy - Brzega, Andrzeja Obrochta - Bartusia i Tomasza Lassaka. Na miejscu odbędzie się spotkanie "Pasterskie posiady na polanie", którego program wypełnią muzyka i poezja pasterska. Artystami wieczoru będą Jan Karpiel - Bułecka, Krzysztof Trebunia- Tutka, zespół "Zornica" oraz członkowie rodzin Lassaków i Polaków...czytaj dalej...

Data: 2013-08-07



Redyk Karpacki coraz bliżej Zakopanego

Już 7 sierpnia 2013 r. (środa), w ramach Redyku Karpackiego, odbędzie się spotkanie na bacówce u Kazimierza Furczonia w Łapszach Wyżnych Nowiny. O godz. 10:00 zostanie odprawiona polowa Msza św., po której spotkają się hodowcy karpaccy i bacowie. Na godz. 13:30 zaplanowano degustację produktów regionalnych i tradycyjnych. Do wieczora będą występowały zespoły regionalne. Tutaj również przenocują pasterze ze swoimi stadami...czytaj dalej...

Data: 2013-08-07



Redyk karpacki zbliża się do Zakopanego

 Redyk karpacki, w którym idzie 300 owiec, w piątek po południu dotrze do Zakopanego. Obecnie przebywa w Łapszach Wyżnych na Spiszu - poinformował w środę PAP koordynator tatrzańskiego odcinka redyku Adam Kitkowski. Zwierzęta prowadzi czterech zawodowych i doświadczonych pasterzy - z Polski, Ukrainy i Rumunii. Na poszczególnych etapach szlaku wspomagają ich miejscowi juhasi...czytaj dalej...

Data: 2013-08-07



Redyk Karpacki zbliża się Zakopanego

Już wczoraj Redyk Karpacki wszedł na teren szeroko Podhala. Od 3 sierpnia do wczoraj gościł w gminie Ochotnica Dolna. Dziś w jest w Łapszach Wyżnych. Zostanie z nami do niedzieli. Potem przemieści się w kierunku Śląska...czytaj dalej...

Data: 2013-08-07



Karpaccy bacowie i hodowcy spotkali się, by świętować na hali Łapsze Wyżne - Nowiny

  Foto relacja na stronie TVN24...zobacz zdjęcia...

Data: 2013-08-07



Redyk dotrze do Kamesznicy

 Wyruszyli w sobotę 11 maja, z rumuńskiej Transylwanii. Przemierzają Rumunię, Ukrainę, Słowację Polskę i Czechy. Redyk Karpacki, czyli międzynarodowa wędrówka owiec i baców z krajów karpackich 18 sierpnia dotrze do Kamesznicy. Bacowie w międzynarodowym składzie wezmą udział w organizowanej już po raz trzeci w Kamesznicy Jesieni Pasterskiej...czytaj dalej...

Data: 2013-08-06



Redyk Karpacki w Ochotnicy - Wierch Młynne

 Karpacka wędrówka pasterzy z kilkuset owcami w poniedziałek 5. sierpnia dotarła do Ochotnicy Dolnej - Wierch Młynne. Podczas popołudniowego spotkania na Wierchu Młynne przygrywała Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży Pożarnej, organizatorzy zapewnili uczestnikom regionalny poczęstunek, ognisko z pieczeniem kiełbasek oraz zabawę do późnych godzin nocnych...czytaj dalej...

Data: 2013-08-06



Redyk Karpacki w Beskidzie Sądeckim – włodarz zielonej przestrzeni jest zadowolony z życia

  Kilka dni temu Redyk zawitał do niewielkiej wioski Wojkowa. Jest to jedna z tysięcy wiosek polskich, gdzie czas płynie rytmem pór roku i rytmem prac polowych. W takich miejscowościach ludzie mniej przejmują się wielkim światem, a bardziej dbają o „świat”, który widzą dookoła. Jak trudno w Polsce znaleźć miejsc, z którego tak dużo widać (piękny krajobraz) i jest się zadowolonym, gdyż nie „obłapia” nas ekspansywna nowoczesność...czytaj dalej...

Data: 2013-08-05



Jak z Redykiem Karpackim pod Lackową owce goniliśmy.

 Międzynarodowy projekt kulturowy Redyk Karpacki, to tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich. Został on zorganizowany dla uczczenia wędrówek pasterzy wołoskich, które doprowadziły do zasiedlenia Karpat i powstania wspólnej, wysokogórskiej kultury pasterskiej, łączącej społeczności zamieszkujące Karpaty...czytaj dalej...

Data: 2013-08-05



Wałasi, ojce nasi

Urlop to świetny czas na plenerowe spotkania z folklorem. My mieliśmy wyjątkowe szczęście. Na swej drodze natknęliśmy się na Redyk Karpacki podczas plenerowej imprezy w Łomnicy Zdroju, tuż pod słowacką granicą...zobacz zdjęcia...

Data: 2013-08-02



Redyk Karpacki: dyskusja o przyszłości owczarstwa

 30.07 W minioną sobotę (27 lipca 2013 r.) w Wojkowej odbyła się konferencja „Bacowskie smaki” zorganizowana w ramach Redyku Karpackiego. Gospodarzem spotkania był Włodzimierz Oleksy – radny Powiatu Nowosądeckiego...czytaj dalej...

Data: 0000-00-00



Msza na Błyszczu z Chińczykami i pasterzami Redyku Karpackiego

 Niedzielna Msza święta na Błyszczu była wyjątkowa nie tylko ze względu na miejsce, gdzie w latach 70-tych kard. Karol Wojtyła uczestniczył w Dniach Wspólnoty. W tym roku na górze Błyszcz w Beskidzie Sądeckim miało miejsce spotkanie międzynarodowe za sprawą gości z Chin i pasterzy Redyku Karpackiego...czytaj dalej...

Data: 2013-08-05



Piotr Kohut, Baca Redyku

 Pomys??odawca, g??ówny organizator oraz animator mi?dzynarodowego projektu kulturowego „Redyk Karpacki - Transhumance' 2013”. Jest zarazem pierwszym i najwa??niejszym z baców wiod?cych kierdle owiec ?ukiem Karpat przez Rumuni?, Ukrain?, Polsk?, S??owacj? i Czechy - ponad 1200 km w?drówki tradycyjnym wo??oskim szlakiem pasterskim. Pochodzi z gazdowskiej rodziny o wielowiekowych tradycjach pasterskich, z Koniakowa w Beskidzie ??l?skim. Tutaj ma te?? swoj? kolib? (bacówk?) i sklep, w którym sprzedaje bundz, oscypki, go??ki, redyko??ki, bryndz?, we??n? owcz?,skóry i wyroby miejscowego r?kodzie??a...czytaj dalej...

Data: 2013-08-04



Wędrówka do źródeł oscypka - Redyk Karpacki w Ochotnicy Dolnej

 Międzynarodowy Projekt Kulturowy to tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich Rumunii, Ukrainy, Polski, Słowacji i Czech. Redyk Karpacki organizowany jest dla uczczenia wędrówek pasterzy wołoskich, które doprowadziły do zasiedlenia Karpat i powstania wspólnej, wysokogórskiej kultury pasterskiej, łączącej społeczności zamieszkujące Karpaty...czytaj dalej...

Data: 2013-08-04



Bacowski smak życia

 Redyk Karpacki – Transhumance 2013. Historyczna wędrówka pasterska przez Karpaty zajmie bacy Piotrowi Kohutowi z Koniakowa ponad cztery miesiące. Rozpoczął 
– jak niegdyś Wołosi – w Rumunii, zakończy w Czechach, gdzie dotarli kiedyś wołoscy osadnicy. Już od 1 lipca wędruje przez Polskę, a 15 sierpnia dotrze w nasze Beskidy.
..czytaj dalej...

Data: 2013-08-01



Redyk w Małopolsce

Już drugi tydzień Redyk Karpacki gości na terenie Małopolski. Pasterze i 600 owiec przemierzają całe Karpaty. Zaczęli w Rumunii, przez Ukrainę, Polskę i Słowację zakończą w Czechach. W Małopolsce możemy spotkać pasterzy i ich owce do 11 sierpnia. Później odwiedzą jeszcze Śląsk. Pasterze w ciągu całego redyku pokonają 1200 kilometrów. Redyk Karpacki Transhumance 2013 to projekt, który powstał dla uczczenia karpackich wędrówek pasterzy wołoskich...czytaj dalej...

Data: 2013-07-24



Redyk Karpacki: dyskusja o przyszłości owczarstwa

W minioną sobotę (27 lipca 2013 r.) w Wojkowej odbyła się konferencja „Bacowskie smaki” zorganizowana w ramach Redyku Karpackiego. Gospodarzem spotkania był Włodzimierz Oleksy – radny Powiatu Nowosądeckiego. Redyk rozpoczął się zapaleniem watry. Uczestnicy spotkania mogli degustować sery i jagnięcinę oraz przysmaki kuchni regionalnej przygotowane między innymi przez Genowefę Pilch-Lichoń z Rytra. Zebrani wysłuchali także wykładów na temat kultury pasterskiej i bioróżnorodności...czytaj dalej...

Data: 2013-07-30



Redyk Karpacki w Zakopanem

 9 sierpnia dotrze do Zakopanego Redyk Karpacki. Wędrówka pasterzy dawnym szlakiem wołoskim przez Karpaty trwa już od 11 maja. Jej trasa wiedzie przez Rumunię, Ukrainę, Polskę, Słowacje i Czechy. Redyk Karpacki to aż 100 dni, 1200 km do pokonania i 300 owiec, które prowadzą ze sobą trzej pasterze. Jednym z nich jest Piotr Kohut z Koniakowa, pomysłodawca tego wyjątkowego międzynarodowego projektu, który jest powrotem do źródłem i wspaniałym sposobem na wspólne poznawanie dziedzictwa kulturowego Karpat...czytaj dalej...

Data: 2013-07-29



Redyk Karpacki prze naprzód...

Wkrótce Redyk Karpacki zawita do Zakopanego. Na stronie poświeconej Redykowi możemy się dowiedzieć, że „Stado owiec, liczące 300 sztuk, którym towarzyszy 5 pasterzy z Rumunii, Ukrainy i Polski wyruszyło 11 maja z Rumunii i przez Ukrainę dotarło do Polski. Pasterze żyją rytmem, które narzucają im zwierzęta. Śpią pod gołym niebem, za posłanie służą im zwierzęce skóry...czytaj dalej...

Data: 2013-07-29



Redyk Karpacki 2013 – W Beskidzie Niskim życie toczy się spokojniej. cz.1

 Wydaje się, że znamy dużo miejsc, gdzie życie toczy się spokojnie. Ale to tylko pozory. Większość mieszkańców Polski przejęła „amerykański” styl życia – praca od rana do wieczora, posiłki „w biegu”, bez przyjaciół, bez refleksji, bez atmosfery domu rodzinnego. Jesteśmy zaganiani, znerwicowani, otumanieni przez media...czytaj dalej...

Data: 2013-07-28



Pasterze i stada owiec wędrują przez Karpaty

 Z owczarstwem w Polsce nie jest dobrze, choć hodowców pasjonatów nie brakuje także w Beskidzie Sadeckim. - Owczarstwo może być opłacalne. Trzeba tylko być solidnym i lubić swoją robotę - zdradza receptę na hodowlany sukces Piotr Kohut, baca z Koniakowa. Z Redykiem Karpackim w tym tygodniu dotarł na Sądecczyznę. Ponad 300 owiec przypędził z Rumunii i Ukrainy razem z tamtejszymi pasterzami...czytaj dalej...

Data: 2013-07-27



Redyk Karpacki: To nie jest zwykła wędrówka z owcami

 11 maja w Rumunii w Rotbav w regionie Braszów w Transylwanii rozpoczęli historyczną wędrówkę pasterską przez Karpaty. Śladami przodków podążają szlakiem, który dał początek dzisiejszemu życiu w górach. Nie jest to jednak zwykła wędrówka z owcami, o czym opowiada Sebastian Słonina ze Skoczowa, który dołączył do Redyku na trasie od Nowego Łupkowa poprzez Komańczę do Jaślisk...czytaj dalej...

Data: 2013-07-27



Redyk Karpacki. Bacowie i stado owiec dotarło do Tylicza.

 W Osadzie Turystycznej Domki w Lesie mieszkańcy Tylicza  i turyści spotkali wczoraj (24 lipca) baców. Maszerują oni z Rumunii Karpatami na trasie Redyktu Karpackiego, a przygrywa im góralska kapela. W sobotę (27 lipca) dotrą do Wojkowej...czytaj dalej...

Data: 2013-07-25



Redyk Karpacki na terenie Małopolski

 19 lipca do powiatu gorlickiego zawitał Redyk Karpacki, który realizowany jest w ramach projektu „Karpaty łączą”. Partnerem w działaniach dotyczących Redyku Karpackiego na obszarze Beskidu Niskiego i Sądeckiego jest Lokalna Organizacja Turystyczna Beskid Zielony...czytaj dalej...

Data: 2013-07-22



Redyk Karpacki już w Małopolsce

  Redyk Karpacki już w Małopolsce...zobacz wideo...

Data: 2013-07-23



Redyk Karpacki przemierza Beskidy

 Wczoraj poniedziałek (22 lipca) Redyk wyruszył z Regietowa do Izb. Dzisiaj dotrze do Tylicza, dokąd poprowadzi go sołtys Tadeusz Jarzębak . Tylicz zaprasza mieszkańców i turystów na spotkanie z pasterzami i owcami oraz na góralskie ognisko z kapelą do Osady Turystycznej "Domki w Lesie"...czytaj dalej...

Data: 2013-07-23



Gorlickie na trasie Redyku

 Dwa stada o łącznej liczbie 600 owiec, zawodowi pasterze z Polski, Rumunii i Ukrainy, ponad 100 dni i 1200 kilometrów do pokonania, niezwykłe spotkania z ciekawymi ludźmi i znakomita zabawa. Tak w skrócie podsumować można międzynarodowy projekt kulturowy Redyk Karpacki "Transhumance 2013”, który już za kilka dni dotrze do Powiatu Gorlickiego...czytaj dalej...

Data: 2013-07-17



Podhalańscy górale u Łemków

 Górale spod Tatr gościli na Łemowskiej Watrze, która odbywała się w miniony weekend w Zdyni. W Beskid Niski przybyli pasterze z owcami, którzy w ramach Redyku Karpackiego wędrują od Rumunii po Bramę Morawską. Więcej o tych wydarzeniach w najbliższym papierowym wydaniu gazety...zobacz galerię...

Data: 2013-07-24



Siła tkwi w pasterskich korzeniach

 Historyczną wędrówkę rozpoczęli 11 maja w Rumunii. Podążają śladami przodków. W czwartek dotarli do Polski. Dwa stada owiec, w sumie sześćset zwierząt, pasterze z Polski, Rumunii, Ukrainy i około tysiąca dwustu kilometrów do pokonania pieszo - tak w skrócie można by opisać Karpacki Redyk, który właśnie dzisiaj dotarł do powiatu gorlickiego...czytaj dalej...

Data: 2013-07-22



W sercu Beskidu Niskiego

 Znajdujemy się w sercu Beskidu Niskiego, gdzie nad rzeką Wisłoką pośród malowniczych wzniesień położona jest wieś Krempna. Niegdyś tereny te porastała niedostępna Puszcza Karpacka, a podwaliny obecnych osad zaczęli tutaj tworzyć wołoscy i ruscy pasterze, którzy pojawiali się tutaj już w średniowieczu, ale główna fala przyszła w XVI wieku. Osadnictwo to przyniosło nieznaną do tej pory na tych ziemiach gospodarkę - hodowlę owiec, bydła, kóz w trudnych warunkach górskich...czytaj dalej...

Data: 2013-07-17



Za owieczkami w Redyku

 Redyk Karpacki zawitał dziś do powiatu gorlickiego. Ta tradycyjna wędrówka pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich: Rumunii - Ukrainy - Polski - Słowacji - Czech, liczy sobie trasę w sumie o długości ponad 1 200 km i odbywa się w okresie czasu od 11 maja do 14 września tego roku. Redyk Karpacki jest organizowany dla uczczenia wędrówek pasterzy wołoskich, które doprowadziły do zasiedlenia Karpat i powstania wspólnej, wysokogórskiej kultury pasterskiej, łączącej społeczności zamieszkujące Karpaty...czytaj dalej...

Data: 2013-07-20



Redyk Karpacki 2013

Redyk Karpacki 2013 organizuje Fundacja "Pasterstwo Transhumancyjne" to organizacja społeczna, której głównym celem jest zachowanie tradycyjnego pasterstwa w Karpatach oraz działanie na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego. Inicjatywa powstania fundacji narodziła się podczas przygotowania przedsięwzięcia pod nazwą „REDYK KARPACKI - TRANSHUMANCE 2013”. Fundacja została założona w marcu 2012r. przez Marię i Piotra Kohut i bazuje na wieloletniej pracy społecznej, kulturalnej i edukacyjnej fundatorów na terenie Beskidu Śląskiego, Beskidu Żywieckiego i Podhala...czytaj dalej...

Data: 2013-07-19



Pasterskie opowieści

 Żydowskie to stara wioska położona około 4 km na południe od Krempnej. Dziś jest to miejsce praktycznie opuszczone, ale znajdziemy tutaj wiele interesujących pamiątek z przeszłości - stare kapliczki, krzyże, a także dawny cmentarz łemkowski z ładnymi kamiennymi nagrobkami. Stała tu niegdyś stara cerkiew, o bryle niepodobną do żadnej innej świątyni w okolicy. Jeszcze w latach 50-tych można było zobaczyć jej ruiny. W sąsiedztwie stała również wybudowana w 1922 roku cerkiew pod wezwaniem Wniebowstąpienia Jezusa Chrystusa, po której obecnie pozostała grupa starych lip stojąca na północ od łemkowskiego cmentarza...czytaj dalej...

Data: 2013-07-18



Redyk Karpacki bliżej Małopolski! Gdzie można spotkać pasterzy?

 W ostatni weekend Redyk Karpacki gościł w Mszanie w województwie podkarpackim. Po zakończeniu pikniku pasterskiego, stado 600 owiec pod opieką pasterzy powędrowało w kierunku Wojkowej. Jutro (18 lipca) znajdą się w Krempnej, pojutrze w Radocynie w powiecie gorlickim, sobotę spędzą na Watrze w Zdyni, a w niedzielę dotrą do Regietowa...czytaj dalej...

Data: 2013-07-17



Bacowskie smaki w Wojkowej

 W sobotę, 27 lipca 2013 r. w Wojkowej (gmina Muszyna) odbędzie się konferencja plenerowa „Bacowskie smaki”. Została zorganizowana w ramach Redyku Karpackiego. Początek o godz. 16 w Bacówce Centuria. W programie między innymi: zapalenie watry, degustacja serów i jagnięciny oraz wykłady na temat kultury pasterskiej, bioróżnorodności, obecnego stanu owczarstwa w Polsce i przyszłości pasterstwa w Karpatach. Będzie również mowa o możliwościach wsparcia tej dziedziny gospodarki za pomocą projektów unijnych z nowego programowania 2014-2020...czytaj dalej...

Data: 2013-07-17



Redyk Karpacki - Transhumance 2013

 Spotkania i wydarzenia na trasie Redyku Karpackiego Beskid Niski i Sądecki.

SPOTKANIE w KREMPNEJ CENTRUM BESKIDU NISKIEGO

17.07.2013r. godz. 13:00 - 13:30, Krempna

Krótkie spotkanie w centrum miejscowości z mieszkańcami i turystami. Zaproszenie na spotkania „Pasterskie Opowieści” i „W Magurskim Parku Narodowym” w dniu 18.07.12r...czytaj dalej...

Data: 2013-07-17



Zbliża się Redyk Karpacki

 Za kilka dni przez teren naszego powiatu przejdzie stado 600 owiec pędzonych w ramach Redyk Karpacki „Transhumance 2013”. Zapraszamy na ciekawe spotkania z pasterzami z Rumuni, Ukrainy, Polski. Przed wieloma laty, w sezonie letnim pasterze wołoscy wędrowali sercem Europy – łukiem Karpat, przepędzając trzodę - głównie owce, po ustalonych szlakach z pastwisk nizinnych na górskie hale...czytaj dalej...

Data: 2013-07-16



Gorlickie na trasie Redyku

 Dwa stada o łącznej liczbie 600 owiec, zawodowi pasterze z Polski, Rumunii i Ukrainy, ponad 100 dni i 1200 kilometrów do pokonania, niezwykłe spotkania z ciekawymi ludźmi i znakomita zabawa. Tak w skrócie podsumować można międzynarodowy projekt kulturowy Redyk Karpacki "Transhumance 2013”, który już za kilka dni dotrze do Powiatu Gorlickiego...czytaj dalej...

Data: 2013-07-16



Redyk Karpacki „Transhumance 2013”

 A więc zacznijmy od początku…Przed wieloma laty, w sezonie letnim pasterze wołoscy wędrowali sercem Europy – łukiem Karpat, przepędzając trzodę - głównie owce, po ustalonych szlakach z pastwisk nizinnych na górskie hale. Tak więc w skrócie pasterstwo transhumacyjne to nic innego niż pasterstwo wędrowne, któremu dziś zawdzięczamy, my - mieszkańcy Europy środkowej wspólne Karpackie korzenie. I teraz to już sprawa prosta bo Redyk jest reliktem transhumancji w Polsce. Takim to sposobem i słowem wstępu zapraszam na kilka słów o Redyku Karpackim „Transhumance 2013”...czytaj dalej...

Data: 2013-07-15



Redyk Karpacki u progu Małopolski

 W weekend Redyk Karpacki zagości w Mszanie w województwie podkarpackim. Po zakończeniu pikniku pasterskiego, owce wraz z pasterzami powędrują w kierunku miejscowości Wojkowa i znajdą się w województwie małopolskim. Wtedy zaczniemy odliczać dni do powitania Redyku Karpckiego w naszym regionie. Od początku miesiąca trwa polski odcinek Redyku Karpackiego. 1 lipca przekroczył granicę i znalazł się w miejscowości Wołosate w Bieszczadzkim Parku Narodowym...czytaj dalej...

Data: 2013-07-12



Idą pasterze

 Kiedyś w ten sposób Wołosi zasiedlili Karpaty. Dziś już mało kto trudni się pasterstwem wędrownym, sezonowo przępedza trzodę z nizin na hale, pozostając tam na czas wypasu. Znaleźli się tacy, co tę tradycję chcą przypomnieć i ożywić. Inicjatorem i pomysłodawcą całego wydarzenia jest Piotr Kohut z Koniakowa, który zajmuje się tradycyjnym pasterstwem na zboczach Ochodzitej i jest również założycielem fundacji Pasterstwo Transhumancyjne...czytaj dalej...

Data: 2013-07-12



Redyk Karpacki dotarł do Sanoka. Co działo się w Skansenie?

 Redyk Karpacki, czyli historyczna wędrówka pasterska przez Karpaty. Pasterze doprowadzili owce w Bieszczady. Był nawet przystanek w sanockim Skansenie...zobacz wideo...

Data: 2013-07-11



Transgraniczny Redyk Karpacki

 Piękne widoki, dawno zapomniane dźwięki i zapach sera unoszący się w powietrzu. Wszystko dzięki stadom owiec, które pojawiły się na Transgranicznym Redyku Karpackim. Jego organizatorzy podkreślają, że owczarstwo to nasza tradycja, ale i szansa. Turyści masowo wracają dziś do natury, a producenci rolni szukają opłacalnej hodowli. Oto dowód, że owca nie musi być zwierzęciem egzotycznym...zobacz wideo...

Data: 2013-07-11



Od Owcy plus do Redyku Karpackiego

 Rozpoczął się Redyk Karpacki w Polsce! Owce wędrują przez kolejne karpackie miejscowości. Od Ustrzyk Górnych przez Wetlinę, Cisną, Komańczę podążać będą w stronę Koniakowa w Beskidzie Śląskim. Wędrówka z owcami jest wspaniałą okazją do promocji karpackiego pasterstwa, produktów regionalnych i działań z zakresu ochrony bioróżnorodności...czytaj dalej...

Data: 2013-07-09



„Bieszczadzka Przygoda” dla dzieci za nami

 7 lipca w Nowym Łupkowie odbyła się wycieczka dla dzieci zorganizowana przez Stowarzyszenie na rzecz Walki z Chorobami Nowotworowymi SANITAS i  odbyła się dzięki wsparciu Firmy NEOBUS. Wyprawa ta była nierozerwalnie związana z odbywającym się w tym czasie Redykiem Karpackim – tradycyjną wędrówką pasterzy z owcami przez tereny państw karpackich jak: Rumunia, Ukraina, Polska, Słowacja oraz Czechy. Jest to międzynarodowe spotkanie ludzi żyjących i tworzących w Karpatach...czytaj dalej...

Data: 2013-07-08



Trwa

 Redyk Karpacki 2013, który wędruje dawnym szlakiem wołoskim z Rumunii, przez Ukrainę, Polskę do Czech, od kilku dni jest na terenie Polski. Przedsięwzięcie, które potrwa do 14 września ma charakter międzynarodowy, obejmuje wędrówkę pasterzy z owcami tzw. Łukiem Karpat. W dniach od 6 do 11 sierpnia br. Redyk Karpacki będzie przechodził przez Podhale. 9 sierpnia wieczorem na Równi Krupowej w Zakopanem odbędzie się spotkanie pasterskie – „Posiady na Polanie”...czytaj dalej...

Data: 2013-07-07



Za nami sanocki epizod redyku karpackiego

  Trwa Polska cześć międzynarodowego projektu kulturowego redyk karpacki, Transhumance 2013.  W ramach wydarzeń towarzyszących imprezie w Muzeum Budownictwa Ludowego odbyła się konferencja pasterska połączona z prezentacją rękodzieła oraz wyrobów serowych. Więcej informacji w materiale filmowym...zobacz wideo...

Data: 2013-07-07



Redyk Karpacki

 Redyk  Karpacki organizowany jest  dla uczczenia wędrówek pasterzy wołoskich, od Rumuni przez Ukrainę, Polskę, Słowację i Czechy. Pasterstwo transhumancyjne to forma pasterstwa wędrownego, polegająca na sezonowym przepędzaniu owiec. Od 11 maja do 14 września 5 pasterzy  z Polski, Ukrainy i Rumunii pędzi 2 stada owiec po 300 sztuk za pomocą koni, psów i osłów pokonując trasę dł.1200km, tj. 10 -15 km dzienniePamiętam, jak w naszej stodole nocowały owce, pędzone do Mszany na wypas  wiele lat temu...czytaj dalej...

Data: 2013-07-05



Redyk Karpacki w Polsce

  Idą pasterze Karpat pradawnym szlakiem ludów wołoskich, by przywrócić pamięć o pięknej historii naszej i naszych przodków. Redyk przeszedł Karpaty Rumuńskie od Braszowa po Satu Mare, pasterze gościli na Ukrainie w Rachowie i Wierchowinie. Teraz rozpoczynają wędrówkę po Karpatach Polskich...czytaj dalej...

Data: 2013-07-03



Redyk Karpacki w podkarpackim

 1 lipca ruszyła 330 – kilometrowa polska część Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki Transhumance 2013. Trzysta owiec przejdzie przez województwa: podkarpackie, małopolskie i śląskie, aby we wrześniu wkroczyć na teren Słowacji i Czech.        Swoją obecność pasterze zaznaczą również podczas imprez towarzyszących redykowi, jak Targi Końskie w Lutowiskach – 6 i 7 lipca oraz Agrobieszczady w Lesku – 27 i 28 lipca...czytaj dalej...

Data: 2013-07-02



Redyk Karpacki – nasz przewodnik pierwszego dnia Redyku Karpackiego w Bieszczadach.

 Po siedemdziesięciu latach w Bieszczadach znów pojawiły się owce, trembity i pasterze. Oczywiście pasterze z podhala po wojnie w Bieszczadach, prowadzony jest także wypas kulturowy – ale redyk, górale w strojach i trembity w jednym czasie się do tej pory nie zdarzyły.  Szkoda, że tylko przejściowo, ponieważ Bieszczady znalazły się na trasie Redyku Karpackiego wiodącego przez niemal cały łuk Karpat. Nie mam pewności czy takie wydarzenie się jeszcze powtórzy – choć żywię taką nadzieję – dlatego bardzo chciałem w nim jakoś uczestniczyć...czytaj dalej...

Data: 2013-07-02



Wielki Redyk Karpacki już dotarł do Polski

 02.07 Pasterze z Rumunii, Ukrainy, Polski, Słowacji i Czech wspólnie przepędzają 300 owiec. Chcą pokonać 1400 kilometrów karpackich bezdroży w 100 dni i w ten sposób pielęgnować tradycję pasterzy wołoskich. Redyk właśnie przekroczył południowo-wschodnią granicę Polski w okolicy Wołosatego w Bieszczadach. Trzysta owiec przejdzie przez województwa podkarpackie, małopolskie i śląskie aby we wrześniu dostać się na teren Słowacji, a później Czech. Polska część redyku liczy ponad 330 kilometrów...czytaj dalej...

Data: 2013-07-02



Redyk Karpacki

  W Ustrzykach Górnych, w ramach Międzynarodowego Projektu Kulturowego odbył się Redyk Karpacki "Transhumance 2013". 330 km liczy rozpoczęta, 1 bm. w Ustrzykach Górnych w Bieszczadach polska część trasy, jaką przejdą ludzie i zwierzęta w ramach Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki "Transhumance 2013". Międzynarodowa wędrówka kilkunastu baców i 300 owiec rozpoczęła się w maju w rumuńskiej Transylwanii, a zakończy we wrześniu w Czechach...czytaj dalej i zobacz galerię...

Data: 2013-07-01



1 lipca ruszył w Ustrzykach Górnych Redyk Karpacki w Polsce

  1 lipca ruszył w Ustrzykach Górnych Redyk Karpacki w Polsce. Pasterze idą pradawnym szlakiem ludów wołoskich, by przywrócić pamięć o pięknej historii naszych przodków. Redyk przeszedł już Karpaty Rumuńskie od Braszowa po Satu Mare, pasterze gościli na Ukrainie w Rachowie i Wierchowinie. Teraz rozpoczynają wędrówkę po Karpatach Polskich...czytaj dalej...

Data: 2013-07-01



Dzisiaj rusza po Polsce Redyk Karpacki

  Uspokój swoje życie, wędruj z nami. Redyk to nie relikt przeszłości, to symbol naszej góralskiej tożsamości. Oficjalne rozpoczęcie II odcinka trasy Redyku nastąpi dzisiaj w Ustrzykach Górnych. Polskę redyk przemierzał będzie od 1 lipca do 29 sierpnia trasą: Bieszczady, Beskid Niski, Pieniny, Gorce, Tatry, Beskid Żywiecki i Beskid Śląski. Na terenie województwa małopolskiego będzie od 15 lipca do 11 sierpnia 2013 roku...czytaj dalej...

Data: 2013-07-01



Ruszył Redyk Karpacki

 Uroczystą inaugurację Redyku Karpackiego w Polsce zaplanowano na 1 lipca w Ustrzykach Górnych. Polskę redyk przemierzał będzie od 1 lipca do 29 sierpnia trasą: Bieszczady, Beskid Niski, Pieniny, Gorce, Tatry, Beskid Żywiecki i Beskid Śląski. Na terenie województwa małopolskiego będzie od 15 lipca do 11 sierpnia 2013 roku...czytaj dalej...

Data: 2013-07-01



REDYK KARPACKI JUŻ W POLSCE.

 30.06 Na 120-dniową wędrówkę ze stadami owiec wyruszyli w maju z rumuńskiej miejscowości Rotbav. „Redyk Karpacki - Transhumance 2013”, idący pradawnym szlakiem pasterzy wołoskich, pokona ok. 1300 km - z Rumunii, przez Ukrainę, do Polski i Czech. Już 1 lipca rozpocznie się polski etap tej niezwykłej pasterskiej wędrówki.Stado liczące 300 owiec, prowadzone przez baców, juhasów i honielników, wyruszy z bieszczadzkich Ustrzyk Górnych, przewędruje całe polskie Karpaty, by dotrzeć z końcem sierpnia na Śląsk Cieszyński...czytaj dalej...

Data: 2013-06-30



Inauguracja polskiego odcinka Redyku Karpackiego

 29.06 Do tej pory mogliśmy się jedynie przyglądać z boku wędrówce Redyku Karpackiego, temu jak przemierza Karpaty Rumuńskie od Braszowa po Satu Mare oraz podziwiać gościnność ludności na Ukrainie w Rachowie i Wierchowinie. Nadszedł czas, aby Polacy stali się naocznymi świadkami niezwykłej inicjatywy, której zadaniem stało się przypomnienie historii naszych przodków...czytaj dalej...

Data: 2013-06-29



Polski etap rozpocznie się od części podkarpackiej - 1 lipca w Ustrzykach Górnych, a nie, jak wcześniej planowano w Wołosatem. Zadecydowały o tym względy logistyczne. Do Wołosatego pojedzie tylko delegacja pasterzy, aby o 8.30 pomodlić się na tamtejszym cmentarzu i oddać hołd nieżyjącym pasterzom. Warto wspomnieć, że na różnych etapach redykowi będą towarzyszyć pasterze z całych Karpat...czytaj dalej...

Polski etap rozpocznie się od części podkarpackiej - 1 lipca w Ustrzykach Górnych, a nie, jak wcześniej planowano w Wołosatem. Zadecydowały o tym względy logistyczne. Do Wołosatego pojedzie tylko delegacja pasterzy, aby o 8.30 pomodlić się na tamtejszym cmentarzu i oddać hołd nieżyjącym pasterzom. Warto wspomnieć, że na różnych etapach redykowi będą towarzyszyć pasterze z całych Karpat...czytaj dalej...

Data: 2013-06-29



1 lipca ruszy polski etap Redyku Karpackiego

 1 lipca trzysta owiec prowadzonych przez sześciu pasterzy rozpocznie polski etap Redyku Karpackiego – poinformowała we wtorek rzeczniczka urzędu miejskiego w Sanoku (Podkarpackie) Agnieszka Frączek. Sanok jest współorganizatorem imprezy. Od 11 maja do 15 września owce są prowadzone z Rumunii przez Ukrainę do Polski, Słowacji i Czech...czytaj dalej...

Data: 2013-06-25



W poniedziałek, 1 lipca „Redyk Karpacki – Transhumance” wchodzi na teren Polski

 Redyk Karpacki 2013 , który wędruje dawnym szlakiem wołoskim z Rumunii, przez Ukrainę, Polskę do Czech, 1 lipca br. wejdzie na polską ziemię. Oficjalne rozpoczęcie II odcinka trasy Redyku nastąpi w Ustrzykach Górnych. Organizatorzy zapraszają baców, juhasów, hodowców owiec do współuczestniczenia w przejściu Redyku przez Bieszczady...czytaj dalej...

Data: 2013-06-28



Redyk Karpacki 2013 – wydarzenia jakiego jeszcze nie było!

 Odkrywanie wielkiego dziedzictwa kulturowego, poznawanie bogactwa natury, tworzenie więzi między narodami i społecznościami lokalnymi Karpat będzie nowym, potrzebnym projektem dla współpracy w ramach Konwencji Karpackiej. Od stuleci na łuku Karpat żyją narody związane z pasterstwem, rzemiosłem, myślistwem. Dziś te potężne i piękne góry są domem siedmiu narodów, są „środkiem świata” jak mówił ks. Józef Tischner. Góry, szczególnie Karpaty –  nie odkryte przez turystów Europy i świata – przyciągają, inspirują, zachęcają do zdobywania szczytów, ubogacają naszego ducha i hartują ciało. Nie przypadkowo pisał poeta „…W góry, w góry miły bracie, tam przygoda czeka na Cię…”...czytaj dalej...

Data: 2013-06-28



W poniedziałek, 1 lipca „Redyk Karpacki – Transhumance” wchodzi na teren Polski

 Redyk Karpacki 2013 , który wędruje dawnym szlakiem wołoskim z Rumunii, przez Ukrainę, Polskę do Czech, 1 lipca br. wejdzie na polską ziemię. Oficjalne rozpoczęcie II odcinka trasy Redyku nastąpi w Ustrzykach Górnych. Organizatorzy zapraszają baców, juhasów, hodowców owiec do współuczestniczenia w przejściu Redyku przez Bieszczady...czytaj dalej...

Data: 2013-06-28



1 lipca rusza Redyk Karpacki w Polsce

   I Ty możesz być współczesnym pasterzem Karpat, docenić piękno krajobrazu górskiego, jego bioróżnorodność – możesz - choć kryzys - uspokoić swoją życiową wędrówkę poprzez kontakt z nami. Do zobaczenia na szlaku Redyku Karpackiego! Dotknij źródła wspólnego dziedzictwa kulturowego, bądź z Nami! Pieknie Pytomy na Redyk Karpacki wszystkich razem i każdego z osobna! Zapraszamy również  tych, co z dawna wędrowali od Bieszczad w Tatry czy Beskidy w latach 60-tyh i 70-tych – opowiedzcie swoją historię, obudźcie wspomnienia, bo życie jest drogą – wędrówką, która ma wielki cel...czytaj dalej...

Data: 2013-06-27



1 lipca rusza Redyk Karpacki w Polsce. Pierwszy przystanek w Ustrzykach Górnych

 Idą pasterze Karpat pradawnym szlakiem ludów wołoskich, by przywrócić pamięć o pięknej historii naszej i naszych przodków. Redyk przeszedł Karpaty Rumuńskie od Braszowa po Satu Mare, pasterze gościli na Ukrainie w Rachowie i Wierchowinie. Teraz rozpoczynają wędrówkę po Karpatach Polskich. Pasterze wołoscy w XIV i XV w. wraz z innymi zasiedlali góry na ziemiach polskich...czytaj dalej...

Data: 2013-06-27



1 lipca rusza REDYK KARPACKI W Polsce

 ZAPRASZAMY DO USTRZYK GÓRNYCH! Redyk to nie relikt przeszłości! To symbol naszej góralskiej tożsamości! Uspokój swoje życie… Wędruj z Nami – Hej! Idą pasterze Karpat pradawnym szlakiem ludów wołoskich, by przywrócić pamięć o pięknej historii naszej i naszych przodków. Redyk przeszedł Karpaty Rumuńskie od Braszowa po Satu Mare, pasterze gościli na Ukrainie w Rachowie i Wierchowinie. Teraz rozpoczynają wędrówkę po Karpatach Polskich. Pasterze wołoscy w XIV i XV w. wraz z innymi zasiedlali góry na ziemiach polskich...czytaj dalej...

Data: 2013-06-26



TV Pantuška na košařiském Redyku

 Co je to Redyk? Proč má bača „černú košulku“? A proč jsou ovce pro horaly tak důležité? Tohle všechno se dozvíte od předsedy občanského sdružení Koliba...zobacz wideo...

Data: 2013-06-26



Idą pasterze Karpat...

Redyk Karpacki wkracza do Polski, rozpoczyna kolejny etap swojej misji. Nadszedł czas by nasze doliny i wierchy usłyszały o tym, iż jesteśmy jedną karpacką rodziną. Nie ma znaczenia kim jesteśmy, nie ma znaczenia skąd przybywamy: z gór, wyżyn, nizin, czy znad morza. Każdy może wyjść na spotkanie pasterzom pędzącym stado przez górskie krainy,...czytaj dalej...

Data: 2013-06-27



Redyk Karpacki 2013. Pasterze rozpoczynają wędrówkę w polskich Karpatach

 Redyk Karpacki 2013 przeszedł Karpaty Rumuńskie od Braszowa po Satu Mare, pasterze gościli też na Ukrainie w Rachowie i Wierchowinie. Teraz rozpoczynają wędrówkę w polskich Karpatach. Pasterze, wśród których jest baca Piotr Kohut z Koniakowa, idą pradawnym szlakiem ludów wołoskich, ...czytaj dalej...

Data: 2013-06-27



Zaproszenie na Redyk Karpacki w Bieszczadach

 W Ustrzykach Górnych uczestnicy Redyku będą mieli okazję posłuchać muzyki pasterskiej w wykonaniu Mateusza "Józefa" Sowy. 2 lipca na terenie Campingu Górna Wetlinka odbędzie się konferencja prasowa z udziałem lokalnych i ogólnopolskich mediów. W dniu 6 i 7 lipca br. w Łupkowie odbędzie się impreza "Na pasterskim szlaku" realizowana przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Łupkowa i okolic, finansowana przez Fundację Karpacką z projektu Alpy-Karpatom. Miejscem omawianego wydarzenia będą tereny strzelnic należące do Zakładów Karnych i Klubu w Nowym Łupkowie...czytaj dalej...

Data: 2013-06-25



W lipcu rusza Redyk Podkarpacki 2013

 1 lipca rusza 330 – kilometrowa polska część Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki 2013. Trzysta owiec przejdzie przez województwa: podkarpackie, małopolskie i śląskie, aby we wrześniu wkroczyć na teren Słowacji i Czech. ...czytaj dalej...

Data: 2013-06-26



Redyk Karpacki od 1 lipca w Polsce

  Już 1 lipca rusza 330 – kilometrowa polska część Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki Transhumance 2013. Na różnych etapach redykowi będą towarzyszyć pasterze z całych Karpat. Trzysta owiec przejdzie z Ukrainy przez województwa: podkarpackie, małopolskie i śląskie, aby we wrześniu przejść do Słowacji i Czech...czytaj dalej...

Data: 2013-06-26



1 LIPCA RUSZA REDYK KARPACKI W POLSCE! ZAPRASZAMY DO USTRZYK GÓRNYCH!

  Idą pasterze Karpat pradawnym szlakiem ludów wołoskich, by przywrócić pamięć o pięknej historii naszej i naszych przodków. Redyk przeszedł Karpaty Rumuńskie od Braszowa po Satu Mare, pasterze gościli na Ukrainie w Rachowie i Wierchowinie. Teraz rozpoczynają wędrówkę po Karpatach Polskich. Pasterze wołoscy w XIV i XV w. wraz z innymi zasiedlali góry na ziemiach polskich. Byli to ludzie wolni – ślebodni, otwarci na spotkanie, na drugiego człowieka, gościnni, ale też twardzi jak skała, zalubieni w tradycji ludowej i pasterstwie w górach. To dziedzictwo kultury pasterskiej jest ciągle bijącym źródłem kultury ludzi gór...czytaj dalej...

Data: 2013-06-26



Startuje Redyk Karpacki

  300 owiec już 1 lipca wyruszy na ponad trzystukilometrową, polską trasę...To taki ukłon w stronę barwnej, góralskiej tradycji - uroczystego wyjścia pasterzy ze stadami owiec na wypas na górskich halach...czytaj dalej...

Data: 2013-06-26



Redyk Karpacki dotarł już do Ukrainy

 W programie pasterskiego święta przewidziano wiele atrakcji – począwszy od uroczystego zapalenia watry, przez koncerty i konkursy, aż po wystawy i kiermasze huculskich wyrobów. Tradycyjnie każda wieś wierchowińskiego rejonu przedstawiła swoich najlepszych muzyków, twórców i produkty regionalne. Od rana przybywali mieszkańcy Zachodniej Ukrainy, szczególnie z regionu Stanisławowa (Ivanofrankivsk), Kołomyi i Lwowa i z wiosek rejonu Wierchowiny...czytaj dalej...

Data: 2013-06-22



1 lipca rusza Redyk Karpacki

 Już 1 lipca rusza 330 – kilometrowa polska część Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki Transhumance 2013. Trzysta owiec przejdzie przez województwa: podkarpackie, małopolskie i śląskie, aby we wrześniu wkroczyć na teren Słowacji i Czech. W organizację redyku włączyło się także Miasto Sanok, a Burmistrz Sanoka dr Wojciech Blecharczyk jest jednym z członków Komitetu Honorowego imprezy...czytaj dalej...

Data: 2013-06-25



Niepowtarzalna wycieczka dla dzieci. Zapoznają się górską tradycją

 Stowarzyszenie na Rzecz Walki z Chorobami Nowotworowymi SANITAS po raz kolejny organizuje bezpłatną wycieczkę dla dzieci w ramach cyklu "Magiczny cylinder". Tym razem wpisuje się ona w kalendarz imprez towarzyszących wielkiemu przedsięwzięciu jakim jest Redyk Karpacki...czytaj dalej...

Data: 2013-06-25



Bieszczadzki etap Redyku Karpackiego

 Dnia 1 lipca 2013 roku rozpocznie się II etap Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki Transhumance 2013. Ten etap Redyku Karpackiego 2013 rozpocznie się mszą św. w kościele pw. św. Anny w Ustrzykach Górnych o godzinie 10:00. Po nabożeństwie nastąpi poświęcenie i okadzenie stada oraz rozpalenie watry. Pasterze (z Rumunii, Ukrainy i Polski) wyruszą ze stadem 300 owiec z Ustrzyk Górnych w kierunku Campingu Górna Wetlinka...czytaj dalej...

Data: 2013-06-24



Redyk Karpacki przypomina o przemijających wartościach

 Tego dnia odbyło się prawdziwe spotkanie ludzi gór na Wierchowinie w Karpatach Wschodnich, gdzie lokalna społeczność pełniła funkcję gospodarzy. W samo południe zeszło się około 10 tysięcy ludzi, a na scenie stanęli przedstawiciele władz samorządowych. Andrzej Skupień – wicestarosta Powiatu Tatrzańskiego – również zabrał głos: Chcę Państwu przekazać życzenia wszystkiego dobrego od górali tatrzańskich i mieszkańców Podhala. My górale karpaccy zawsze czuliśmy wspólnotę ludzi gór i pasterskich korzeni. Przedstawicielom samorządów dziękuję za włączenie się w projekt „Redyk Karpacki"...czytaj dalej...

Data: 2013-06-22



Redyk Karpacki 2013. Bacowie dotarli do Ukrainy

 Gospodarzami wydarzenia była społeczność Wierchowiny. Na polanie w samo południe zeszło się około 10 tysięcy ludzi. Na scenie stanęli przedstawiciele władz samorządowych, m.in. zastępca mera Stanisławowa, starosta Wierchowiny, starosta Kołomyi, prezydent Centrum Integracji Europejskiej, działacze społeczności huculskiej, wicekonsul RP we Lwowie, wicestarosta Powiatu Tatrzańskiego, bacowie z Ukrainy i Polski...czytaj dalej...

Data: 2013-06-21



Trwa Redyk Karpacki 2013

 Bacowie polscy i ukraińscy idą przez Ukrainę. Redyk dotarł na Wierchowinę (Vyrhovyna). Na polanie Zapidok nad Górnym Jasienowem u stóp Pisanego Kamienia odbyło się "Połonińskie Lato", czyli huculska impreza folklorystyczna związana z tradycją chodu połonińskiego...czytaj dalej...

Data: 2013-06-21



Redyk Karpacki 2013 - już tylko 10 dni...

 W dniu 1 lipca 2013 roku rozpocznie się II etap Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki Transhumance 2013. Rozpoczęcie Redyku Karpackiego 2013 w rozpocznie się mszą św. w kościele pw. św. Anny w Ustrzykach Górnych o godz.10:00. Po nabożeństwie nastąpi poświęcenie i okadzenie stada oraz rozpalenie watry. Pasterze (z Rumunii, Ukrainy i Polski) wyruszą z stadem 300 owiec z Ustrzyk Górnych w kierunku Campingu Górna Wetlinka. W Ustrzykach grnuczestnicy Redyku będą mieli okazję posłuchać muzyki pasterskiej w wykonaniu Mateusza "Józefa" Sowy...czytaj dalej...

Data: 2013-06-20



Targ Serów na Pasterskim Szlaku

Stowarzyszenie na rzecz rozwoju Łupkowa i okolic zaprasza na imprezę pt. „Na pasterskim szlaku – Targi Serów w Nowym Łupkowie” w dniach 6 – 7 lipca 2013 r. W programie jarmark serów, [...], a także Spotkanie Pasterskie w klubie w Nowym Łupkowie i prelekcje na temat Redyku Karpackiego...czytaj dalej...

Data: 2013-06-19



Pasterska wędrówka przez górski świat

Trasa „Redyku Karpackiego - Transhumace 2013” liczy około 1400 kilometrów. Wiedzie wzdłuż łuku Karpat starymi traktami pasterskimi, którymi niegdyś przez około 4 wieki wędrowali Wołoscy pasterze ze swymi stadamii. Tegoroczny Redyk Karpacki przemierzy te same trakty w ciągu 4 miesięcy, ale bynajmniej nie chodzi tu o jakikolwiek wyczyn...czytaj dalej...

Data: 2013-06-11



Redyk Karpacki 2013 – „Kiedy pasterz spotyka pasterza – to nie ma w tym przypadku”

 O wędrówce pasterzy dawnym szlakiem wołoskim w ramach projektu „Redyk Karpacki 2013” już trochę napisano. Ale może jeszcze kilka innych zagadnień warto omówić. Przypomnijmy,  że kilku zawodowych pasterzy z Rumunii, Ukrainy i Polski przemierzy z 300 owcami ponad 1200 kilometrów przez Karpaty.  W projekcie biorą również udział przedstawiciele Czech i Słowacji. Redyk Karpacki ruszył 11 maja b.r. z miejscowości Rotbav koło Braszowa i dotrze14 września b.r. do Rožnova w Czechach...czytaj dalej...

Data: 2013-06-26



Redyk Karpacki coraz bliżej polskiej granicy

 11.06 Początkiem czerwca pasterzy i delegację partnerów Redyku Karpackiego powitano na granicy Rumuńsko – Ukraińskiej. Dało to początek wielu imprezom kulturalnym, które mają obecnie miejsce na Ukrainie. Wkrótce wędrujący pasterze przekroczą granicę Polski, co oznacza organizację podobnych wydarzeń na terenie naszego kraju...czytaj dalej...

Data: 2013-06-11



Małopolski Informator Rolniczy

Data: 2013-06-01



KURIER TATRZAŃSKI MAJ 2013

Data: 2013-05-30



KURIER TATRZAŃSKI MAJ 2013

Data: 2013-05-30



Konferencja – Rumunia – Bukareszt. Rozpoczęcie Redyku Karpackiego Transhumance 2013

 Na zaproszenie Ambasady Polskiej w Rumunii w dniu 8 maja wieczorem wyruszyliśmy do Rumunii aby wziąć udział w konferencji w parlamencie rumuńskim oraz uczestniczyć w rozpoczęciu Redyku Karpackiego. Pierwszy dzień po przyjeździe do Rumunii postawiliśmy na zwiedzanie – przejechaliśmy Rumunię wzdłuż Karpat. Rozpoczęliśmy od miasta Cluj Napoca – Kluż Napoca. Kolejne miasta, miejscowości które postanowiliśmy mimo dużych odległości po drodze zwiedzić to: Miercurea Ciuc – miasto w Rumunii nad rzeką Olt...czytaj dalej...

Data: 2013-05-29



Redyk Karpacki: Wizyta studyjna w Rumunii

 Niejeden Polak myśląc o Rumunii, widzi grupkę Cyganów żebrzącą pod kościołem, którzy to żyją swoim życiem "obok", choć "razem" z Rumunami i jeszcze przez długi czas będą postrzegani jako nieoficjalna delegacja tego kraju w Polsce. Dopiero gdzieś pomiędzy stereotypami przewijają się myśli o Drakuli, pięknych pejzażach, a na końcu - kulturze i tradycji, czy wołoskich przodkach...czytaj dalej i zobacz galerię...

Data: 2013-05-24



Redyk Karpacki - Transhumace 2013

Kiedyś podczas jednej z wędrówek po Beskidzie Śląsko-Morawskim, zauroczeni Wołoskim Muzeum w Rożnowie pod Radhostem i miejscami do których dotarła kultura wołoskich pasterzy - przyszła nam do głowy fascynująca myśl. Byliśmy na terenach ostatnich wiosek, jakie utworzyli wołoscy osadnicy na trasie swojej wielowiekowej wędrówki...czytaj dalej...

Data: 2013-05-23



REDYK KARPACKI

Rozpoczęły się zdjęcia do filmu dokumentalnego pt. "REDYK KARPACKI" w reżyserii Wojciecha Jachymiaka. Producentem filmu jest Studio Filmowe UNIWERSYTET CZŁOWIEKA OGNIK.
Poszukiwanie tożsamości góralskiej poprzez odkrywanie korzeni i tradycji TRANSHUMANCE- sezonowe przemieszczanie się ludzi i zwierząt. W przeszłości było sposobem zasiedlenia Karpat. Jego reliktem w Polsce jest Redyk...czytaj dalej...

Data: 2013-05-20



'Transhumanta 2013', apel la traditie

 Comisarul european pentru agricultura, Dacian Ciolos, a declarat sambata, in cadrul conferintei 'Transhumanta 2013' de la Sighisoara, ca mai mult decat in orice alt domeniu, la nivel european, pentru ceea ce se doreste a se construi in viitor se poate invata de la traditie, transmite Agerpres (18 mai)...czytaj dalej...

Data: 2013-05-18



Dacian Cioloş:

   În cadrul Conferinţei de la Sighişoara, George Căţean, membru al Asociaţiei Transhumanţa România, a precizat că cele 300 de oi însoţite de şase păstori, doi români, doi ucraineni şi doi polonezi, vor parcurge în aproximativ 100 de zile un traseu de 1.400 de kilometri de-a lungul Arcului Carpatic, începând din România, continuând cu Ucraina, Slovacia, Polonia şi ajungând în Republica Cehă...czytaj dalej...

Data: 2013-05-18



Dacian Cioloș, apel la tradiție

Comisarul a apreciat proiectul comun româno-polonez 'Transhumanţa 2013', care vizează reînvierea unei tradiţii uitate, arătând că iniţiatorii 'au simţit că nu există bariere, nu există frontiere şi nu-i nevoie de integrarea în spaţiul Schengen ca să iei şi să duci oile dintr-o parte în alta'...czytaj dalej...

Data: 2013-05-18



Pentru ceea ce vrem să construim în viitor avem ce învăţa de la tradiţie

 'În toată transformarea aceasta, uitaţi că putem găsi în valorile tradiţionale, cred eu şi sper să meargă oamenii aceştia mai departe, să putem identifica ce anume are valoare în ceea ce trăim noi astăzi şi în ceea ce vrem să trăim în viitor, pornind de la ceea ce s-a păstrat în tradiţie - şi s-a păstrat tocmai pentru ca la un moment dat să putem pune în valoare...czytaj dalej...

Data: 2013-05-18



Dacian Cioloş: Pentru ceea ce vrem să construim în viitor avem ce învăţa de la tradiţie

 Comisarul european pentru agricultura, Dacian Ciolos, a declarat sambata, in cadrul conferintei 'Transhumanta 2013' de la Sighisoara, ca mai mult decat in orice alt domeniu, la nivel european, pentru ceea ce se doreste a se construi in viitor se poate invata de la traditie...czytaj dalej...

Data: 2013-05-18



Gazeta Podhalańska

Data: 2013-05-17



Karpaty - międzynarodowe dobro w promocji regionalnej


 10 maja, w Bukareszcie, spotkali się politycy, przedstawiciele Konwencji Karpackiej oraz samorządowcy, organizacje pozarządowe i pasterze, aby porozmawiać o współpracy krajów karpackich oraz o szansach związanych z perspektywą finansową funduszy unijnych na lata 2014-2020.  W ramach polskiego przewodnictwa w Grupie Wyszehradzkiej – Ambasada RP w Bukareszcie zorganizowała Konferencję Karpacką w siedzibie Parlamentu Rumunii...czytaj dalej...

Data: 2013-05-17



Tygodnik Podhalański



Data: 2013-05-16



Tygodnik Podhalański

Data: 2013-05-16



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

 Tak więc na hali w Rotbav spotkali się bacowie, samorządowcy i przedstawiciele władz państwowych, media oraz ludzie, którym bliskie są Karpaty i kultura pasterska, by przy grze trombit, słowackich fujarek sałaszniczych, ludowej rumuńskiej muzyki uroczyście poświęcić owce i rozpocząć wędrówkę. Bacowie: Piotr Kohut z Koniakowa (Polska), Cristian Suciu (Rumunia) i Vasile Hordilă (Rumunia) pożegnali się ze swoimi rodzinami i wyruszyli w drogę, którą kiedyś pokonywali ich przodkowie...czytaj dalej...

Data: 2013-05-16



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”


  Przejdą oni wraz ze swoimi owcami historycznym szlakiem wędrówek wołoskich, łukiem Karpat, od Rumunii, przez Ukrainę, Polskę i Czechy. Trasę liczącą ok. 1200 km, chcą pokonać do 14 września 2013 r. W czasie wędrówki będą do nich dołączać bacowie (z Rumunii, Ukrainy, Czech, Słowacji i Polski) by ich prowadzić i towarzyszyć im na swoich ojcowiznach, na terenach gdzie prowadzą swoje wypasy owiec...czytaj dalej...

Data: 2013-05-16



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

 Na trasie wędrówki będą się odbywały festiwale i lokalne imprezy prezentujące tradycje  pasterskie, występy kapel oraz zespołów regionalnych, pokazy sztuki ludowej i rękodzieła, prezentacja kuchni regionalnej, prezentacje tradycyjnych produktów  regionalnych. Jak dodaje Starosta Tatrzański - Andrzej Gąsienica Makowski, Redyk Karpacki jest pierwszą próbą zorganizowania imprezy przez wszystkie kraje karpackie i jest to inicjatywa „oddolna” wynikająca z potrzeby serca ludzi, którzy żyją i tworzą w Karpatach...czytaj dalej...

Data: 2013-05-16



Redyk Karpacki wyruszył z Rumunii. Przed pasterzami 1200 km

 Obsadę redyku tworzy pięciu pasterzy z Polski, Rumunii i Ukrainy, dwa stada po trzysta owiec, osły, psy pasterskie i konie oraz personel pomocniczy, zabezpieczający logistykę i potrzebne zgody na trasie redyku, poruszający się samochodami terenowymi udostępnionymi przez sponsorów. W czasie wędrówki będą do nich dołączać bacowie z Rumunii, Ukrainy, Czech, Słowacji i Polski, by ich prowadzić i towarzyszyć na swoich ojcowiznach, na terenach, gdzie prowadzą swoje wypasy owiec. Pomysłodawcą i dobrym duchem Redyku jest Piotr Kohut, baca i Prezes Fundacji Partnerstwo Transhumancyjne...czytaj dalej...

Data: 2013-05-15



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

 Są już też planowane kolejne takie wydarzenia, np. pomysł zorganizowania zimą karpackiego cyklu konkursów skoków narciarskich. Projekt ten zaakceptowała Światowa Federacja Narciarska i pierwsze zawody powinny się odbyć już tej zimy...czytaj dalej...

Data: 2013-05-15



Wielka wędrówka pasterzy - startuje Redyk Karpacki

 Górale chcą również przypomnieć imprezą, że obecnie pasterstwo i wypas owiec zanika i za kilka lat z górskich hal i polan mogą zniknąć owce. Andrzej Gąsienica-Makowski starosta tatrzański dodaje, że Redyk Karpacki to także pierwsza próba wspólnego zorganizowania imprezy przez wszystkie kraje Karpackie...czytaj dalej...

Data: 2013-05-13



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

 Projekt nie jest finansowany z żadnych środków państwowych ani unijnych. Jest realizowany na bazie porozumienia ponad 300 partnerów lokalnych na trasie Redyku (samorządów powiatowych, gminnych, organizacji pozarządowych, mediów, a przede wszystkim pasterzy, którzy mimo różnic językowych potrafili się porozumieć na bazie języka pasterskiego, wspólnego dla wszystkich narodowości zamieszkujących Karpaty)...czytaj dalej...

Data: 2013-05-15



„Nasze życie jest drogą… wędrówką….”

 Kilkuletni czas pracy i przygotowań wielu ludzi  dobiegł końca i zaowocował możliwością przystąpienia do realizacji tego projektu. Chciałbym Wam wszystkim razem i każdemu z osobna podziękować – za wszelki wysiłek i chęć pomocy przy organizacji tego wydarzenia. Spotkania z ludźmi żyjącymi na co dzień w różnych regionach łuku Karpackiego były dla mnie niezwykłym doświadczeniem...czytaj dalej...

Data: 2013-05-15



Ruszył Redyk Karpacki 2013

 W sobotę 11 maja, z Rotbav w okolicach Braszowa z rumuńskiej Transylwanii wyruszyli w międzynarodową wędrówkę na Redyk Karpacki bacowie z krajów karpackich. Patronat Honorowy nad wydarzeniem na terenie Rumunii objął Ambasador RP w Rumunii - Marek Szczygieł...czytaj dalej...

Data: 2013-05-15



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

  W sobotę 11 maja, z Rotbav w okolicach Braszowa z rumuńskiej Transylwanii wyruszyli w międzynarodową wędrówkę bacowie z krajów karpackich. Patronat Honorowy nad wydarzeniem na terenie Rumunii objął Ambasador RP w Rumunii – Marek Szczygieł. W wydarzeniu uczestniczyła liczna delegacja górali i samorządowców z Polski – m.in. Przewodniczący Komisji Gospodarki Sejmiku Województwa Małopolskiego – Grzegorz Biedroń, Starosta Tatrzański – Andrzej Gąsienica Makowski, Przewodniczący Rady Powiatu Tatrzańskiego – Edward Tybor, partnerzy Redyku Karpackiego z Podkarpacia – „Beskid Zielony”, ze Starego Sącza, z Podhala, z Małopolskiej Organizacji Turystycznej, jak również przedstawiciele Górali Śląskich i Żywieckich Związku Podhalan w Polsce...czytaj dalej...

Data: 2013-05-14



Wyruszył Wielki Redyk Karpacki

600 owiec prowadzonych przez baców rozpoczęło wielką wędrówkę karpackich pasterzy. Droga Wielkiego Redyku Karpackiego wiedzie od Braszowa w rumuńskiej Transylwanii do Bramy Morawskiej w Czechach. Wśród baców są nie tylko Rumunii, ale także Polacy...czytaj dalej...

Data: 2013-05-14



Redyk Karpacki wyruszył z Rumunii. Przed pasterzami 1200 km

 Obsadę redyku tworzy pięciu pasterzy z Polski, Rumunii i Ukrainy, dwa stada po trzysta owiec, osły, psy pasterskie i konie oraz personel pomocniczy, zabezpieczający logistykę i potrzebne zgody na trasie redyku, poruszający się samochodami terenowymi udostępnionymi przez sponsorów...czytaj dalej...

Data: 2013-05-14



Ruszył Redyk Karpacki 2013

 Niech Redyk Karpacki zwróci uwagę społeczną na wędrówkę człowieka przez życie, na jego relacje z przyrodą, ze zwierzętami. Karpaty do nasz dom – chrońmy go i strzeżmy, pokażmy to, co w nas najlepsze, by każdy kto u nas zagości poczuł prawdziwe tradycje i kulturę...czytaj dalej...

Data: 2013-05-13



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

 Rumuńskie władze samorządowe z okręgu Fieldoara oraz liczne media z Austrii, Czech, Polski, Węgier i Rumunii wsparły projekt. Tak więc na hali w Rotbav spotkali się bacowie, samorządowcy i przedstawiciele władz państwowych, media oraz ludzie, którym bliskie są Karpaty i kultura pasterska, by przy grze trombit, słowackich fujarek sałaszniczych, ludowej rumuńskiej muzyki uroczyście poświęcić owce i rozpocząć wędrówkę...czytaj dalej...

Data: 2013-05-13



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

Na hali w Rotbav spotkali się bacowie, samorządowcy i przedstawiciele władz państwowych, media oraz ludzie, którym bliskie są Karpaty i kultura pasterska, by przy grze trombit, słowackich fujarek sałaszniczych, ludowej rumuńskiej muzyki uroczyście poświęcić owce i rozpocząć wędrówkę...czytaj dalej...

Data: 2013-05-13



Ruszył „Redyk Karpacki 2013”

 Bacowie: Piotr Kohut z Koniakowa (Polska), Cristian Suciu (Rumunia) i Vasile Hordilă (Rumunia) pożegnali się ze swoimi rodzinami i wyruszyli w drogę, którą kiedyś pokonywali ich przodkowie. Przejdą oni wraz ze swoimi owcami historycznym szlakiem wędrówek wołoskich, łukiem Karpat, od Rumunii, przez Ukrainę, Polskę i Czechy. Trasę liczącą ok. 1200 km, chcą pokonać do 14 września 2013 r...czytaj dalej...

Data: 2013-05-13



Mieszanie owiec na Stecówce

 W Istebnej znów mieszano owce, tym razem 12 maja br. punktualnie o 12.00 na Stecówce owce mieszał baca Henryk Kukuczka. Imprezę uatrakcyjniły występy artystów regionalnych oraz degustacja owczego sera i placka owczarskiego ze szpyrkom ze sądka...czytaj dalej...

Data: 2013-05-12



Piotr Kohut o Redyku Karpackim

 11 maja w Rumunii w Rotbav w regionie Braszów w Transylwanii rozpoczęliśmy historyczną wędrówkę pasterską przez Karpaty. Śladami naszych przodków będziemy podążać szlakiem, który dał początek naszemu dzisiejszemu życiu w górach - pisze baca Piotr Kohut z Fundacji "Pasterstwo Transhumancyjne"...czytaj dalej...

Data: 2013-05-13



Redyk Karpacki rozpoczęty

Powrót górali do wołoskiej tradycji? Wszak nie jest tajemnicą, że obecni mieszkańcy Karpat to kulturowo jedna wielka rodzina, wystarczy zresztą popatrzeć na stroje górali polskich, słowackich, czeskich, czy nawet węgierskich żeby zauważyć zapożyczenia...czytaj dalej...

Data: 2013-05-13



Owce wyruszyły na redyk karpacki z Rumunii

Po trzech latach przygotowań, rozmów z pasterzami i lokalnymi władzami miast, dziś w sobotę 11 maja ruszył Redyk Karpacki 2013. Uroczysta Inauguracja Redyku miała miejsce w Rumunii, w regionie Brasov w miejscowości Rotbav. Na to niezwykłe wydarzenie, o którym pisaliśmy tutaj wybrał się Starosta Tatrzański – Andrzej Gąsienica Makowski, gdyż znajduje się w małopolskim komitecie honorowym Redyku Karpackiego. Jak sam przyznaje, projekt ten jest bardzo interesujący i potrzebny...czytaj dalej...

Data: 2013-05-11



Şase ciobani din România, Ucraina, Polonia şi Cehia refac drumul vechi al transhumanţei

  1400 de kilometri de mers pe jos cu o turmă de 300 de oi, ca să arate lumii care este farmecul vieţii de cioban. Transhumanţă modernă pusă la cale de şase ciobani din România, Ucraina, Polonia şi Cehia. Cei doi români au ales să plece cu traista în spate şi să trăiască 100 de zile din bucatele pe care le oferă turma, până vor ajunge din satul braşovean Rotbav, în Cehia...czytaj dalej i zobacz wideo...

Data: 2013-05-11



Calatoria istorica a doi ciobani romani. Vor strabate 1400 km pentru a reinvia un obicei de 300 ani

 Cu o dorinta arzatoare de a reinvia un obicei pierdut in urma cu 300 de ani, 6 ciobani romani, polonezi si ucraineni au pornit sambata pe un drum lung impreuna cu mioarele lor. Oamenii vor sa refaca transhumanta pe care stramosii lor o practicau de-a lungul arcului carpatic, din Romania si pana in Cehia. Va fi un drum lung cu multe nopti petrecute sub cerul liber, asa ca s-au incarcat cu provizii si au luat cu ei 6 caini ciobanesti care sa-i apere de primejdii...czytaj dalej i oglądaj wideo...

Data: 2013-05-11



Transhumanţa modernă. Şase ciobani vor parcurge cu oile 1.400 de kilometri până în Cehia

Ciobani din toate ţările, uniţi-vă şi plecaţi în transhumanţă! Asta şi-au spus şase păstori din trei ţări, care au decis să pornească împreună într-o călătorie de 100 de zile şi de 1.400 de kilometri. Îi vor însoţi şase sute de mioare. Traseul lor trece prin România, Ucraina, Slovacia, Polonia şi Cehia, adică drumurile străbătute de vechii păstori valahi...czytaj dalej i oglądaj wideo...

Data: 2013-05-11



300 owiec, juhasi i 1200 km do przejścia. Rusza Redyk Karpacki

 Takiego wydarzenia nie było od pół tysiąca lat, kiedy łukiem Karpat na Podhale dotarli pasterze wołoscy. Chcąc przypomnieć to wydarzenie i przypomnieć wołoskie korzenie polskich górali, bacowie przejdą z owcami ponad 1200 km. Wyruszają dzisiaj z Rumunii, by we wrześniu dotrzeć do Czech...czytaj dalej...

Data: 2013-05-11



Wielka wędrówka pasterzy - startuje Redyk Karpacki

Redyk Karpacki to przede wszystkim przypomnienie wszystkim dawnej tradycji pasterskiej - górale podczas wędrówki trzymać się będą dawnych tradycji i zwyczajów jak i zasad wyrabiania owczych serów.
Górale chcą również przypomnieć imprezą, że obecnie pasterstwo i wypas owiec zanika i za kilka lat z górskich hal i polan mogą zniknąć owce...czytaj dalej...

Data: 2013-05-10



Historyczna wędrówka przez Karpaty

czytaj strona 5 e-wydania 

http://kleks.nazwa.pl/ewydanie/KRB_93.pdf

Data: 2013-05-09



Tygodnik Podhalański

Data: 2013-05-09



O Redyku Karpacki w programie

 Wejdź na stronę Telewizji Polskiej i oberzyj materiał dotyczący Redyku Karpackiego...zobacz wideo...

Data: 2013-05-09



Milczenie owiec? Krętorogie mają głos

 Inicjatywa transgranicznego wypasu owiec jako pretekstu do pokazania atrakcyjności regionów transgranicznych wielu krajów, zrodzona w Fundacji „Pasterstwo Transhumancyjne” w Koniakowie w Beskidzie Śląskim, zyskała bardzo szerokie poparcie partnerów w Polsce i za granicą...czytaj dalej...

Data: 2013-05-09



Niebawem rusza Redyk Karpacki 2013

KARPATY. Jeszcze kilka dni pozostało do startu międzynarodowego projektu. W sobotę 11 maja z rumuńskiego Braszowa do Bramy Morawskiej w Czechach wyruszy Redyk Karpacki. Dawny, wołoski szlak pasterski prowadzący przez południowe stoki Karpat wiedzie także przez Polskę...czytaj dalej...

Data: 2013-05-05



Za kilka dni rozpocznie się międzynarodowy projekt Redyk Karpacki 2013

W środę 8 maja polscy bacowie wyruszają do Rumunii, gdzie trzy dni później oficjalnie rozpocznie się międzynarodowy Redyk Karpacki. Przedsięwzięcie potrwa do 14 września. Ma ono charakter międzynarodowy, obejmuje wędrówkę pasterzy z owcami tzw. Łukiem Karpat przez Rumunię, Ukrainę, Polskę do Czech. W projekcie partnersko uczestniczyć będą również Słowacja...czytaj dalej...

Data: 2013-05-05



II SPOTKANIE NA SZLAKU TWÓRCÓW - RELACJA Z WYDARZENIA

 Na polanie Studzionki do Ochotnicy Górnej w święto Józefa rzemieślnika (1 maja) spotkali się górale - twórcy ludowi z polskich Karpat.Spotkanie rozpoczęło się od wspólnego wysłuchania Mszy św., w intencji górali i twórców ludowych odprawionej przez ks. Jana Gacka kapelana Związku Podhalan.... czytaj dalej...

Data: 2013-05-04



W sierpniu Stryt u Nadpopradzkich Pastyrzy

 Bedziecie mogli popruguwać naskiego jodła: owcorze bedo mieli swoje syry, baronino, zentyco,  gazdynie uwarzo z bryndzom łomnicojskich  piyrogów, dziadowskiego rosołu  i upieko placków pastyrskich na blase, a bedzicie to przepijać nasom kwaśno wodom - zapraszają 2 sierpnia organizatorzy Strytu u Nadpopradzkich Pastyrzy w Łomnicy-Zdroju...czytaj dalej...

Data: 2013-05-02



Za kilka dni wyruszy Redyk Karpacki

Odkrywanie dziedzictwa kulturowego, poznawanie bogactwa natury, tworzenie więzi między narodami i społecznościami lokalnymi Karpat będzie nowym, potrzebnym projektem dla współpracy w ramach Konwencji Karpackiej podpisanej w 2006 r. Od stuleci w Karpatach, drugich co do wielkości górach Europy, żyją narody związane z pasterstwem, rzemiosłem, myślistwem...czytaj dalej...

Data: 2013-05-02



Mieszanie owiec w Koniakowie u bacy Piotra Kohuta

Po błogosławieństwie w centrum Koniakowa na Szańcach o godz. 12.00 w dniu 1 maja 2013r. przy grze trombity, śpiewie i muzyce wyruszymy na sałasz na Ochodzitą, gdzie odbędzie pokaz ręcznego udoju owiec i prezentacja tradycyjnych obrzędów pasterskich...czytaj dalej...

Data: 2013-04-29



Redyk Karpacki rozpoczęty

Owce w łącznej ilości 600 szt. (projekt obejmuje 2 etapy wędrówki po 300 owiec) będą prowadzone przez stałą obsługę 5 pasterzy z wieloletnim doświadczeniem. W projekcie uczestniczyć będzie dodatkowo: 3 koordynatorów krajowych, 15 koordynatorów regionalnych, jak również lokalni przewodnicy i zespół projektowy...czytaj dalej...

Data: 2013-04-22



Uroczysty redyk w Lud??mierzu

Na zakończenie uroczystej mszy św. w ludźmierskim sanktuarium, bacowie otrzymali wodę święconą, którą poświęcą swoje stada i sajty - kawałki drewna, którymi rozpalą pierwsze watry, czyli ogniska w swoich bacówkach...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Mieszanie Owiec w Koniakowie

Zanim baca z Koniakowa - Piotr Kohut - wyruszy śladami swoich przodków na pasterską wędrówkę szlakiem wołoskim przez Karpaty - wyprowadzi jak co roku swoje stado owiec na hale i polany Beskidu Śląskiego. Juhasi z Koniakowa oraz Hucułowie z Ukrainy będą towarzyszyli mu przy tradycyjnym mieszaniu owiec, okadzeniu stada, błogosławieństwie na czas letniego wypasu...czytaj dalej...

Data: 2013-04-26



Owce na trasie!

 Tysiące kilometrów i setki wzniesień - tak, to właśnie taką trasę będą miały do pokonania stada owiec. Rusza projekt Redyku Karpackiego...czytaj dalej...

Data: 2013-04-25



Redyk Karpacki Transhumance 2013 w Koniakowie

  Górale i Huculi, degustacja owczych serów, pokaz udoju i inne atrakcje. Wszystko to w Koniakowie, na Redyku Karpackim Transhumance 2013. Zanim baca z Koniakowa - Piotr Kohut - wyruszy śladami swoich przodków na pasterską wędrówkę szlakiem wołoskim przez Karpaty - wyprowadzi jak co roku swoje stado owiec na hale i polany Beskidu Śląskiego...czytaj dalej...

Data: 2013-04-25



Tygodnik Podhalański

Data: 2013-04-25



Kierdle owiec wyruszyły na hale

W niedzielę, 21 kwietnia 2013, rozpoczął się tradycyjny redyk w Ludźmierzu. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć Piotra Korczaka z rozpoczęcia Redyku Karpackiego...czytaj dalej...

Data: 2013-04-23



Święto Baców rozpoczęło Międzynarodowy Redyk Karpacki

 Bacowie, juhasi, pasterze i czabani zebrali się w Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej, by z Błogosławieństwem Bożym rozpocząć letni sezon wypasu owiec. Do swoich bacówek i szałasów zabrali poświęconą wodę i szczapy do rozpalenia pierwszej watry w kolibach...czytaj dalej...

Data: 2013-04-22



Święto Pasterskie w Ludźmierzu

 W dniu 21 kwietnia, w Bazylice Matki Boskiej Ludźmierskiej odbyło się doroczne Święto Pasterskie. Wzięli w nim udział nie tylko bacowie z Polski, ale również z Ukrainy, Słowacji, Czech i Rumunii. Skąd taka reprezentacja?...czytaj dalej...

Data: 2013-04-22



ŚWIĘTO BACÓW KARPACKICH - REDYK W LUDŹMIERZU

Sezon pasterki uroczyście otwarty w Ludźmierzu pod Nowym Targiem. Bacowie z południa Polski w tym z Podhala oraz pasterze z Rumunii, Ukrainy, Węgier, Czech i Słowacji spotkali się w niedzielę w Sanktuarium Ludźmierskim...czytaj dalej...

Data: 2013-04-22



Tygodnik Podhalański

Data: 2012-10-04



Owce wychodzą na hale. Sezon pasterski rozpoczęty

egoroczne Święto Bacowskie miało szczególną oprawę. W uroczystościach w Bazylice Mniejszej prócz baców z Gorców i Beskidów wzięli udział także górale z Ukrainy, Słowacji, Czech i Rumunii. U Gaździny Podhala rozpoczęto oficjalnie projekt "Redyk Karpacki - Transhumance 2013"...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Święto Dobrego Pasterza – w karpackim wymiarze

 Tym razem doroczna uroczystość miała charakter międzynarodowy. I oficjalnie rozpoczęła Redyk Karpacki, wskrzeszający tradycję pasterstwa transhumancyjnego. Na dziedzińcu i w otoczeniu Sanktuarium, oprócz podhalańskiej gwary, rozbrzmiewały inne języki: rumuński, czeski, słowacki, ukraiński...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Uroczysty redyk w Ludźmierzu

 Tegoroczny sezon pasterski będzie wyjątkowy, bo grupa pasterzy przejdzie z owcami łukiem Karpat, śladem wołoskich pasterzy, którzy kilkaset lat temu przeszli od Rumunii przez Ukrainę, Słowację i Polskę po Morawy, zakładając po drodze osady - mówił starosta tatrzański Andrzej Gąsienica-Makowski...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Owce wyszły na hale. Sezon na oscypka rozpoczęty

 Już niebawem będzie można nabyć tegoroczne góralskie specjały – oscypki. Uroczystości w Ludźmierzu to tradycyjny początek sezonu, w którym owce wychodzą na hale. W tym roku święto to miało międzynarodowy charakter...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Baca z Koniakowa szykuje się do wyprawy Łukiem Karpat

 Stado 300 owiec wraz z psami pasterskimi oraz czterema pasterzami pokona latem trasę z Rumunii w nasze Beskidy. Pomysłodawcą tej budzącej wielki podziw, tradycyjnej wędrówki jest Piotr Kohut, baca z Koniakowa...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Pasterze rozpoczynają sezon


 Bacowie z Podhala, Beskidów i Podkarpacia, a także pasterze z Rumunii, Ukrainy, Słowacji i Czech przyjechali do Ludźmierza, by uroczyście rozpocząć tegoroczny sezon pasterski. W maju międzynarodowy redyk wyruszy łukiem Karpat z Rumunii do Czech...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Sezon pasterski rozpoczęty. W tym roku będzie wyjątkowy

Kultura pasterska stanowi fundament kultury góralskiej, łączy społeczności zamieszkujące góry, przejawia się w muzyce, stroju, tańcach, obrzędach, architekturze i w sposobie gospodarowania...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Sezon pasterski rozpoczęty.

Pomysłodawcą międzynarodowego redyku karpackiego jest baca Piotr Kohut z Beskidu Śląskiego. Przygotowane od trzech lat wydarzenie ma upamiętnić dziedzictwo kulturowe Wołochów - ludów pasterskich, które w przeszłości osiedliły Karpaty i dały początek m.in. góralszczyźnie w Tatrach...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Tegoroczny sezon pasterski będzie wyjątkowy


"Tegoroczny sezon pasterski będzie wyjątkowy, bo grupa pasterzy przejdzie z owcami łukiem Karpat, śladem wołoskich pasterzy, którzy kilkaset lat temu przeszli od Rumunii przez Ukrainę, Słowację i Polskę po Morawy, zakładając po drodze osady"...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Międzynarodowe rozpoczęcie sezonu pasterskiego

Bacowie z Podhala, Beskidów i Podkarpacia, a także pasterze z Rumunii, Ukrainy, Słowacji i Czech przyjechali w niedzielę do Ludźmierza, by uroczyście rozpocząć tegoroczny sezon pasterski. W maju międzynarodowy redyk wyruszy łukiem Karpat z Rumunii do Czech...czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



ŚWIĘTO BACOWSKIE W LUDŹMIERZU

 LUDŹMIERZ: Bacowie z Polski, Słowacji, Czech, Ukrainy i Rumunii wzięli udział święcie bacowskim, które odbyło się tradycyjnie w Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej - Gaździny Podhala. Wydarzenie miało szczególny charakter, ponieważ zainaugurowało w Polsce Międzynarodowy Redyk Karpacki "Transhumance 2013", który przejdzie w tym roku przez wspomniane kraje karpackie.... czytaj dalej...

Data: 2013-04-21



Ludźmierz: Bacowie będą się razem modlić

 W niedzielę przypada święto wszystkich baców i pasterzy. Z tej okazji do Ludźmierza przyjadą z całej Europy ludzie kochający owce. Wezmą udział we mszy świętej, która rozpocznie się o godz. 10.30. Następnie bacowie wyjadą do Rumunii, gdzie zainaugurowany zostanie Redyk Karpacki...czytaj dalej...

Data: 2013-04-20



Święto Bacowskie w Ludźmierzu – inauguracja Redyku Karpackiego

 Do Sanktuarium udają się wszyscy bacowie, juhasi, pasterze i czabani, by z Błogosławieństwem Bożym rozpocząć letni sezon wypasu owiec. Poświęconą wodę i szczapy do rozpalenia pierwszej watry w kolibach zabiorą ze sobą do swoich bacówek i szałasów...czytaj dalej...

Data: 2013-04-20



Tygodnik Podhalański

Data: 2013-04-20



Międzynarodowe święto baców w Ludźmierzu

W tym roku wiosenne święto baców, które odbędzie się w niedzielę 21 kwietnia w Ludźmierzu, będzie miało wyjątkowy charakter, bowiem wezmą w nim udział nie tylko bacowie z Polski, ale również z Ukrainy, Słowacji, Czech i Rumunii...czytaj dalej...

Data: 2013-04-19



Mix Actual - Asociaţia Transhumanța 2013

PE URMELE MIORIŢEI ; George CĂŢEAN – coordonator Asociaţia Transhumanța 2013, Izabela DOBOI – coordonator Asociaţia Transhumanța 2013...zobacz wideo...

Data: 2013-04-18



Szkolenie pasterskie

 W ramach projektu „Karpaty Łączą –  mechanizm konsultacji i współpracy dla wdrażania Konwencji Karpackiej” w Urzędzie Miasta Sanoka 15 kwietnia br. odbyło się spotkanie pasterskie. Oprócz tematów pasterskich poruszono również kwestie dotyczące Redyku Karpackiego, który rozpocznie się już w połowie maja...czytaj dalej...

Data: 2013-04-18



Kronika Małopolska

Data: 2013-04-18



Święto Baców Karpackich w Ludźmierzu


 Tradycyjnie, jak co roku w Ludźmierzu, będzie miała miejsce doniosła uroczystość. W dniu Św. Wojciecha spotkają się na uroczystej Mszy Świętej w Ludźmierzu wszyscy ludzie związani z kulturą pasterską...czytaj dalej...

Data: 2013-04-17



Międzynarodowe święto baców w Ludźmierzu

 Kwietniowe spotkanie owczarzy w ludźmierskim sanktuarium, które odbywa się tu co roku przed wyjściem baców na hale, tym razem będzie miało szczególny charakter, będzie bowiem inauguracją wielkiego, międzynarodowego projektu kulturowego "Redyk Karpacki - Transhumance 2013"...czytaj dalej...

Data: 2013-04-16



KURIER TATRZAŃSKI

Data: 2013-04-15



Tradycyjna impreza pasterska na początek sezonu wypasu - redyk w Ludźmierzu

 Jak co roku, na świętego Wojciecha do Ludźmierza przyjeżdżają podhalańscy bacowie. Zgodnie z tradycją, zanim owce wyruszą na hale, trzeba urządzić bacowskie święto. W paradnym redyku zostanie wprowadzony na plac kościelny kierdel owiec. Poprowadzą go bacowie...czytaj dalej...

Data: 2013-04-15



Święto Bacowskie Ludźmierzu – tym razem międzynarodowe

 Już w najbliższą niedzielę, 21 kwietnia, ludźmierskie Sanktuarium Matki Bożej Królowej Podhala zaprasza na duże wydarzenie poprzedzające Redyk Karpacki (czyli międzynarodowy projekt kulturowy, którego realizacja rozpocznie się 11 maja, a zakończy 14 września). W Ludźmierzu odbędzie się bowiem połączone z redykiem Święto Baców Karpackich...czytaj dalej...

Data: 2013-04-15



Wiślańska owieczka będzie brała udział w Redyku Karpackim „Transhumance 2013”!

 Na marcowej sesji Rady Miasta przedstawiłam projekt Porozumienia Karpackiego „Karpaty Naszym Domem”, jakim jest organizacja Redyku Karpackiego dla uczczenia wędrówek wołoskich, które doprowadziły do zasiedlenia obszaru Karpat i powstania wspólnej kultury pasterskiej łączącej społeczności je zamieszkujące...czytaj dalej...

Data: 2013-04-14



Gazeta Krakowska

Data: 2013-04-13



Redyk Karpacki Transhumance 2013: Zaadoptuj owcę i przekaż ją góralom

Zaledwie kilkaset złotych wystarczy, aby kupić owcę, która trafi do górali z ukraińskiej Huculszczyzny oraz polskich Beskidów. Tym samym każdy może przyczynić się do reaktywowania kulturowego wypasu owiec na tych obszarach...czytaj dalej...

Data: 2013-04-06



Chcesz zostać bacą? Zapisz się na szkolenie pasterskie

 Dawniej w Karpatach nietrudno było spotkać bacę, wypasającego stado kilkuset owiec. Dziś hodowla owiec i bacowanie nie bardzo się tu opłaca. - A pieniądze leżą na łące - zauważa baca Kazimierz Furczoń. Projekt "Karpaty Łączą" stara się przekonać, że warto wrócić do tradycyjnych dla tego regionu form wypasu...czytaj dalej...

Data: 2013-03-26



Owce przejdą całe Karpaty

Będzie to wielka promocja kultury góralskiej, huculskiej, czy łemkowskiej, czyli tego wszystkiego co jest związane z Karpatami. Pokażemy nasze korzenie Europie...czytaj dalej...

Data: 2013-03-06



Redyk Karpacki w czterech krajach Europy

  Polscy górale chcą wesprzeć owczarstwo na Ukrainie. Ma się to odbyć w ramach rozpoczynającego się w maju Redyku Karpackiego, wydarzenia, które ma upamiętnić 500 lat od ostatnich przejść pasterzy wołoskich pasmem Karpat...czytaj dalej...

Data: 2013-02-26



Tygodnik Podhalański

Data: 2012-10-04



Redyk karpacki będzie promował tradycyjne pasterstwo

nowamalopolska.pl"Razem dla Karpat" - to nowy 4-letni projekt, zgodnie z którym bacowie i juhasi z owcami będą przemierzać górskie szlaki od Rumunii do Czech, promując tradycyjne pasterstwo - poinformował "Tygodnik Podhalański"... czytaj więcej

Data: 2012-03-14



Redyk: z baranami przez Dolinę Popradu

 Z Rumunii przez Ukrainę - na Sądecczyznę, a później do Czech przemaszerują setki, a może tysiące owiec i baranów. Jest pomysł, aby latem Sądecczyzna włączyła się w organizację Redyku Karpackiego 2013, który miałby na swojej trasie Powroźnik, Piwniczną, a później - Podhale...czytaj dalej...

Data: 2013-02-19



Redyk Karpacki 2013

  Znana jest ju?? trasa Karpackiego Redyku, czyli imprezy turystyczno- promocyjnej zaplanowanej na letnie miesi?ce. Przez sto dni uczestnicy redyku przejd? 1400 kilometrów przez ca??e Karpaty. Redyk rozpocznie si? w maju w Rumunii...czytaj dalej...

Data: 2013-04-05



REDYK KARPACKI

Data: 2013-04-04



Śladem karpackich pasterzy

W wydarzeniach towarzyszących Redykowi wezmą udział artyści i twórcy ludowi z wszystkich krajów partnerskich projektu: Polski, Ukrainy, Rumunii, Republiki  Czeskiej i Słowacji – w sumie ok. 50 osób. W wędrówce  wezmą udział doświadczeni pasterze...czytaj dalej...

Data: 2013-03-30



KURIER TATRZAŃSKI

Data: 2013-03-27



Redyk Karpacki TRANSHUMANCE 2013

Celem Redyku jest międzynarodowe spotkanie ludzi żyjących i tworzących w Karpatach, ich integracja, możliwość poznania oraz pokazania bogactwa kulturowego mieszkańców, jak również bogactwa i unikatowości przyrody oraz sposobu na zrównoważony rozwój terenów górskich, co wpisuje się w program Konwencji Karpackiej...czytaj dalej... 

Data: 2013-03-24



Karpaty łączą - Redyk Karpacki 2013

  Spotkanie informacyjno -szkoleniowe dotyczące zagadnień pasterskich odbędzie się w najbliższy piątek 12 kwietnia, o godzinie 10.00 w Centrum Edukacyjno-Przyrodniczym Tatrzańskiego Parku Narodowego przy ul. Chałubińskiego 42a.... czytaj dalej...

Data: 2013-04-10



Data: 2013-04-03



Wielka wędrówka pasterzy wołoskich


Już niedługo, bo 11 maja ruszy z Rumunii Redyk Karpacki Transhumace 2013. To niezwykłe, zakrojone na wielką skalę, wydarzenie nawiązuje do wielowiekowej wędrówki pasterzy wołoskich z owcami, która ostatecznie doprowadziła do zasiedlenia Karpat i powstania wspólnej, wysokogórskiej kultury pasterskiej, która silnie łączy całą społeczność zamieszkującą Karpaty... czytaj dalej...

Data: 2013-04-01



Sanok pomoże zorganizować redyk karpacki


Samorząd Sanoka pomoże zorganizować redyk karpacki. Od 11 maja do 15 września 300 owiec będzie prowadzonych z Rumunii przez Ukrainę do Polski i Czech. W Sanoku odbędzie się też międzynarodowa konferencja "Na pasterskim szlaku".... czytaj dalej...

Data: 2013-04-02



Spotkanie informacyjno-szkoleniowe dla wszystkich zainteresowanych pasterstwem w Karpatach.

 W Ośrodku Dydaktycznym Tatrzańskiego Parku Narodowego, ul. Chałubińskiego 42a w piątek, 12 kwietnia 2013 roku o godz. 10.00 odbędzie się spotkanie informacyjno - szkoleniowe dotyczące zagadnień pasterskich...czytaj dalej...

Data: 2013-04-09



Rusza Redyk Karpacki 2013

21 kwietnia, na Świętego Wojciecha, bacowie z Polski, Ukrainy, Słowacji, Czech i Rumunii zjadą do Ludźmierza (gmina Nowy Trag), by wspólnie uczestniczyć w uroczystej mszy więtej rozpoczynającej letni wypas owiec na halach. Poświęconą wodę i szczapy do rozpalenia pierwszej watry w kolibach zabiorą ze sobą do swoich stad owiec... czytaj dalej...

Data: 2013-04-07



Redyk Karpacki 2013

Od wieków ludność wypasająca na górskich łąkach stada owiec kojarzy się z wolnością. Właśnie dlatego warta uwagi jest inicjatywa, podjęta przez górali - Redyk Karpacki Transhumance 2013. Mowa tu o budzącym podziw przedsięwzięciu, które dla wielu ludzi zamieszkujących Karpaty kojarzy się z minionymi czasami, kiedy na górskich polanach i halach wypasano zwierzęta domowe... czytaj dalej...

Data: 2013-04-08



Ovečky půjdou sto dní a spojí tisíce lidí

Data: 2013-03-14



Redyk - reportáž z České televize

Data: 2013-03-31



Idom se owiecki, idom dolinami

 ...W czerwcu redyk będzie przebywać na terenie Ukrainy. Niedawno w miejscowości Werchowyna (Żabie) koło Kosowa spotkali się uczestnicy i koordynatorzy projektu Redyk Karpacki „Transhumance 2013”.... Genadiusz Mykytka, kierownik Centrum Europejskiej Integracji z obwodu iwanofrankowskiego (partner projektu Redyk Karpacki „Transhumance 2013”) mówi, że Przykarpacie ma wielkie tradycje w hodowli owiec i olbrzymie tereny ich wypasu.... czytaj dalej...

Data: 2013-03-29



KURIER TATRZAŃSKI

Data: 2012-11-30



Znamy trasę Redyku Karpackiego

SANOK / PODKARPACIE. Znamy już trasę Redyku Karpackiego „Transhumance”, który rozpocznie się 11 maja br., a zakończy 15 września. Sanok, oprócz tego, że jest jednym ze współorganizatorów przedsięwzięcia, to również stanie się miejscem międzynarodowej konferencji „Na pasterskim szlaku”, która będzie towarzyszyła Redykowi...czytaj dalej...

Data: 2013-03-28



Powiat Leski wspiera Redyk Karpacki


  Starosta Leski zdecydował o poparciu inicjatywy Międzynarodowego Projektu Kulturowego – Redyk Karpacki – Transhumance 2013. W ramach współpracy organizowane przez Powiat Leski Targi Agrobieszczady odwiedzą wytwórcy i rękodzielnicy spoza naszego województwa... czytaj dalej... (Kwartalnik Powiatu Leskiego Marzec 2013 str.8)

Data: 2013-03-26



Redyk Karpacki

Projekt nie ma charakteru komercyjnego, ani te?? nie jest realizowany w ramach dotacji unijnych. Jest to inicjatywa oddolna, projekt ma charakter spo??eczny i kulturowy... czytaj dalej...

Data: 2013-03-23



Stádo ovcí čeká dlouhá pouť přes Karpaty

HORNÍ LOMNÁ - Karpatský redyk či Transhumance 2013, za oběma názvy se skrývá jediná věc - cesta třísethlavého stáda ovcí přes pohoří Karpat. Tisíc čtyřista kilometrů dlouhá trasa však bude na mnoha místech protnuta setkáním s lidmi žijících v krajinách, kudy stádo poputuje...read more...

 

Data: 2013-03-10



článek z týdeníku Horizont

 

Data: 2013-03-11



Pasterze i owce przejdą pół Europy

  Juhasi z Polski, Ukrainy i Rumunii wezmą udział w wielkim redyku. Przejdą w sumie 1200 kilometrów, oczywiście w towarzystwie owiec. Chodzi o międzynarodową promocję wyrobów i kultury pasterskiej - donosi portal podhale24.pl.... czytaj więcej...

Data: 2013-03-13



Orawa w Redyku Karpackim

 Z wielką radością będziemy uczestniczyć w Karpackim Redyku. Pomysł jest znakomity. Integruje wszystkie ludy zamieszkujące Karpaty od Siedmiogrodu aż do Istebnej – podkreśla Andrzej Woszczek, sekretarz gminy. Jest i jego zdaniem inny motyw tego wydarzenia. - Uświadomienie wspólnej tożsamości tych ludów, odkrywanie wspólnych dla nich akcentów w słownictwie, strojach, zwyczajach. To także jest przecież coś wyjątkowego.... czytaj dalej...

Data: 2013-03-05



Czy tradycyjne pasterstwo pozostanie w polskich Karpatach?

 Od stuleci mieszkańcy Karpat prowadzili aktywną  gospodarkę pasterską, organizowali też wspólny wypas zwierząt.W ostatnich dziesięcioleciach można jednak zauważyć spadek liczby gospodarstw zajmujących się hodowlą owiec. W związku z tym maleje również grono osób utrzymujących się z produkcji wyrobów tradycyjnych. Zwiększają się natomiast zagrożenia wynikające z tego stanu rzeczy dla zachowania bioróżnorodności regionu... czytaj dalej...

Data: 2013-02-27



Redyk Karpacki w czterech krajach Europy

 Polscy górale chcą wesprzeć owczarstwo na Ukrainie. Ma się to odbyć w ramach rozpoczynającego się w maju Redyku Karpackiego, wydarzenia, które ma upamiętnić 500 lat od ostatnich przejść pasterzy wołoskich pasmem Karpat....czytaj dalej...

Data: 2013-02-26



Mi?dzynarodowe Seminarium

Občanské sdru?ení Koliba a Ognisko Góroli ??l?skich  v Koša??iskách serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych na Mi?dzynarodowe Seminarium "Redyk Karpacki". Seminarium odb?dzie si? w Horní Lomnej, w go??cinnym PENZION U STUDÁNKY. Pocz?tek o godzinie 14:00, w sobot? 9 marca 2013.... czytaj wi?cej...

Data: 2013-02-25



Niezapominajmy o wędrówkach pasterzy wołoskich

 Ponad 1400 km będzie liczyć trasa Redyku Karpackiego, podczas którego pasterze wraz z owcami będą wędrować z Rumunii, przez

Ukrainę do Polski i Czech. 24 sierpnia Redyk odwiedzi Koniaków. 11 maja w Rumunii trzysta owiec wraz z gazdami rozpocznie swoją wielką 100 dniową wędrówkę. Trzy lata trwały przygotowania do tego wydarzenia..czytaj więcej...

 

Data: 2013-02-18



Po śladach Wołochów


  Z Rumunii do Czech poprowadzi latem trasa wędrówki pasterzy z  kierdelem owiec. Podczas Redyku Karpackiego 2013 przez ponad sto dni mają zamiar pokonać 1,4 tys. kilometrów... czytaj więcej

Data: 2013-02-20



Karpacki redyk na Sądecczyźnie

Tydzień nowosądecki

Ponad 1400 km będzie liczyć trasa Redyku Karpackiego, który w drugiej połowie lipca dotrze na Sądecczyznę. Pasterze będą wędrować z Rumunii, przez Ukrainę do Polski i Czech... czytaj więcej...

Data: 2013-02-04



Redyk połączy pasterzy karpackich gór i dotrze na Sądecczyznę

Spotkanie w Magurskim Parku NarodowymWypas owiec pomysłem na promocję dziedzictwa górskich regionów - o inicjatywie "Redyk Karpacki Transhumace" rozmawiali samorządowcy z bacami. Pasterze Karpat przywędrują na Sądecczyznę. Wielkie wydarzenie pod nazwą Redyk Karpacki Transhumace 2013 omawiano na spotkaniu w Krempnej w województwie podkarpackim... czytaj więcej...

Data: 2013-02-12



REDYK KARPACKI

oxygenium.plRedyk Karpacki to bardzo ciekawa idea, która powinna zainteresować wszystkich miłośników Karpat i tradycyjnej kultury, która narodziła się w karpackich regionach Polski, Słowacji, Ukrainy i Rumunii... czytaj więcej...

Data: 2013-02-11



Spotkanie w Magurskim Parku Narodowym

twojebieszczady.pl

W dniu 5 lutego br. w siedzibie Magurskiego Parku Narodowego w Krempnej odbyło się spotkanie informacyjno-szkoleniowe w sprawie Redyku Karpackiego Transhumance 2013. Uczestnikami zebrania byli przedstawiciele samorządów, organizacji pozarządowych, Izb Rolniczych i Ośrodków Doradztwa Rolniczego oraz Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa... czytaj więcej...

Data: 2013-02-10



Smaki Karpat i Redyk Karpacki - Transchumance 2013

 

watra.pl

Idea otworzenia wielkiej wędrówki pasterskiej przez Karpaty jest coraz bliższa urzeczywistnienia. W dniu 11 maja 2013 roku w Rumunii trzysta owiec wraz z gazdami rozpocznie swoją wielką 100 dniową wędrówkę łukiem Karpat. Trasa licząca około 1400 kilometrów... czytaj wiecej...

Data: 2012-12-03



REDYK KARPACKI - TRANSHUMANCE 2013

Gorlice TV

 Redyk Karpacki to projekt tradycyjnej wędrówki z owcami... VIDEO HD zobacz więcej...

Data: 2013-02-09



Będzie redyk po sądecku

Nowy Sącz- Podpisuję się pod tą inicjatywą dwiema rękami, trzeba nam więcej takich wydarzeń – tak starosta nowosądecki Jan Golonka podsumował pomysł zorganizowania redyku karpackiego, którego przebieg omawiano na spotkaniu w Krempnej niedaleko Dukli w województwie podkarpackim. Redyk Karpacki Transhumace 2013, bo tak brzmi pełna nazwa wydarzenia, ma być pasterskim wędrowaniem niemal całym łukiem Karpat... czytaj więcej...

Data: 2013-02-06



Redyk połączy Karpaty

Powiat Gorlicki   Starosta Mirosław Wędrychowicz uczestniczył w spotkaniu informacyjno - szkoleniowym dotyczącym realizacji projektu „Redyk Karpacki” na terenach Beskidu Niskiego. Konferencja zorganizowana przez Fundację Pasterstwo Trahnshumancyjne, Porozumienie Karpackie oraz Stowarzyszenie Beskid Zielony Lokalna Organizacja Turystyczna... czytaj więcej...

Data: 2013-02-07



Jeśli baca, to tylko z certyfikatem


RDN Nowy SączŻeby być bacą nie wystarczy wiedzieć jak paść owce i wyrabiać oscypki. Teraz każdy przedstawiciel tego zawodu będzie musiał się wykazać certyfikatem. To jeden z tematów, które dominowały na spotkaniu w Krempnej. Zapadły tam też decyzje w sprawie Redyku Karpackiego, który zawita na Sądecczyznę latem. Rozmawialiśmy o wszystkim co wiąże się z pasterstwem  - powiedział nam Andrzej Zarych, który uczestniczył w spotkaniu... czytaj więcej...

Data: 2013-02-05



Redyk Karpacki 2013

BieszczadyPasterze obecni są w górach na wszystkich kontynentach. Od wieków ludność wypasająca na górskich łąkach stada owiec kojarzy się z wolnością. Właśnie dlatego wartą uwagi jest inicjatywa, która odbędzie się za kilka miesięcy - Redyk Karpacki 2013... czytaj więcej...

Data: 2013-01-11



Redyk połączy Karpaty


Gorlice24.plStarosta Mirosław Wędrychowicz uczestniczył w spotkaniu informacyjno-szkoleniowym dotyczącym realizacji projektu „Redyk Karpacki” na terenach Beskidu Niskiego. Podczas spotkania poruszono temat przejścia Redyku Karpackiego przez powiat gorlicki oraz organizację imprez towarzyszących... czytaj więcej

Data: 2013-02-08



Viaţa satului

TV Romaniacheck TV programme from 42:15 minute

zobacz tutaj (romanian language)

Data: 2012-12-17



Podkarpackie. Sanok pomoże zorganizować Redyk Karpacki

wyborcza.bizSamorząd Sanoka pomoże zorganizować Redyk Karpacki. Od maja do września przyszłego roku 300 owiec będzie prowadzonych z Rumunii przez Ukrainę do Polski i Czech - poinformowała we wtorek rzeczniczka sanockiego ratusza Agnieszka Frączek... czytaj więcej

Data: 2012-11-14



Transhumanţă de 1.400 de kilometri în 100 de zile

bizbrasov.roÎn luna mai a anului viitor, doi ciobani din comuna Rotbav, judeţul Braşov, vor pleca în transhumanţă spre Polonia, însoţiţi de 600 de oi, într-o călătorie care va avea loc pe o distanţă de 1.400 de kilometri timp de 100 de zile. Ei vor fi însoţiţi în această aventură de alţi doi ciobani din Ucraina şi de încă doi din Polonia. Evenimentul, care se va desfăşura pe parcursul a patru luni, face parte din proiectul „Transhumanţa 2013”, al Asociaţiei „Transhumanţa” din România şi al Fundaţie3I Pasterstwo Transhumancyjne din Polonia... czytaj więcej

Data: 2012-11-11



Przez Beskid Śląski powiedzie Szlak Kultury Wołoskiej

Przez cały łuk Karpat - od gór Rumunii aż po czeskie Morawy - ma poprowadzić Szlak Kultury Wołoskiej, który w przyszłości może stać się wspólną marką regionu i atrakcją turystyczną na międzynarodową skalę. Do inicjatywy przyłączyli się m.in. górale z Beskidu Śląskiego... czytaj więcej

Data: 2012-03-04



Karpackie watry

Tygodnik PodhalańskiPowstanie karpacki szlak. To wspólny projekt małopolsko - rumuński. Województwo małopolskie współpracuje z rumuńską Transylwanią. W ramach tej współpracy przedstawiciele starostwa tatrzańskiego pojechali do Rumunii, aby z tamtejszymi samorządami omówić propozycję stworzenia tzw. szlaku karpackiego. - Szlak rozpocząłby się być może nawet w Serbii, a jeśli nie, to w jednym z rumuńskich miast, np. Sibiu lub Braszowie... czytaj więcej

Data: 2012-06-23



Na Ochodzitej od??y??a tradycja

Gra na tr?bitach, pokaz wyrobu bundzu, wyst?py zespo??u folklorystycznego „Koniaków” oraz zabawa i ta??ce przy ognisku, to g??ówne atrakcje Nocy ??wi?toja??skiej zorganizowanej dla spo??eczno??ci lokalnej przez stowarzyszenie Górali ??l?skich oraz Spó??dzielni? Producentów Gazdowie... czytaj wi?cej

Data: 2008-06-23



Owiec z Koniakowa będą doglądać Huculi

naszemiasto.plOd kilku lat górale z Trójwsi Beskidzkiej podpatrują gospodarkę pasterską w Rumunii. Na co dzień współpracują też z Ukraińcami. W tym roku, dzięki Programowi Owca Plus, jako pierwsi w Polsce, zatrudnili na beskidzkich halach Hucułów. 1 maja uroczyście zainaugurowali zaś kolejny sezon pasterski...czytaj więcej

Data: 2012-05-06



Owca to nie kosiarka, czyli jak górale walczą o hale

gazeta.plOwce mają uratować beskidzkie hale przed zarastaniem. - Ale przez problemy z dopłatami będziemy musieli zejść ze stadami na niziny. A wtedy skończy się tradycyjny wypas w Beskidach - obawiają się bacowie... czytaj więcej

Data: 2012-04-17



G??ralskie obyczaje. Koniak??w i okolice - rosod ??owiec na Ochodzitej

W ostatni weekend wrze??nia Oddzia?? Górali ??l?skich Zwi?zku Podhalan i Zwi?zek Górno??l?ski zorganizowali symboliczny rosod, czyli rozchod owiec - uroczyste zako??czenie wypasu owiec na halach. Tradycyjnie rosod odbywa si? na ??w. Micha??a, czyli 29 wrze??nia. Istnieje nawet powiedzenie: "Kto po ??w. Michale pasie, wiosny nie doczeka si?". Ale poniewa?? klimat nieco si? zmieni??, warunki do wypasu s? dobre jeszcze i w pa??dzierniku, owce pozostan? wi?c na halach, dopóki mróz nie zetnie traw... czytaj wi?cej

Data: 2007-11-26



Nie ściągniemy w góry wielbłądów

Jeszcze kilka lat temu w Beskidach praktycznie nie wypasano owiec. Bo się nie opłacało. Dziś, dzięki kilku zapaleńcom z Trójwsi stada powoli się odradzają. Owiec przybywa, sery coraz lepiej się sprzedają, a turystów przybywa... czytaj więcej

Data: 2009-05-22



Aaaa juhasa z Huculszczyzny pilnie zatrudnię

- Wypas owiec - niełatwy to chleb - przekonuje baca Kazimierz Furczoń z Leśnicy położonej pomiędzy Nowym Targiem a Zakopanem. - Ale ja lubię bacowanie. Chciołbym, coby ta pasterska kultura długo jesce była, choć świat gna, ile wlezie - wzdycha.Furczoń wie, że w Polsce coraz trudniej znaleźć chętnych do ciężkiej pracy, jaką jest juhasowanie. - Juhasi wstają o świcie, bo między czwartą a szóstą rano muszą oporządzić i wydoić kilkaset sztuk. Na wypasie od wiosny do jesieni trzeba być cały czas ze stadem - opowiada Furczoń... czytaj więcej...

Data: 2011-06-10



Owce ju?? pas? si? na g??rskich halach

Piotr Kohut, muzyk ze s??ynnej istebnia??skiej kapeli Wa??asi, kilka lat temu postanowi?? zaj?? si? tym, co robili jego ojcowie: hodowl? owiec.

Teraz ma poka??ne stado, prowadzi w Koniakowie bacówk?, w której mo??na kupi? ró??ne przysmaki z owczego mleka. Zim? zwierz?ta sp?dzi??y w specjalnych pomieszczeniach przy domu. A ??e ju?? zazieleni??a si? trawa, wi?c w sobot? gazda wyp?dzi?? owce na hale... czytaj wi?cej

Data: 2007-05-06



Baca z Ochodzitej

 

  TVN METEO (VIDEO HD) zobacz tutaj

 

Data: 2011-12-24



Na szlakach tradycji

...Jaworzynka, Koniaków i Istebna, miejscowo??ci zwane Trójwsi?, to unikalne miejsce na mapie Polski. Tu nikt nie wstydzi si? wyj??? w stroju regionalnym na ??wi?teczn? msz?, na weselu nie mo??e zabrakn?? ludowej kapeli, a na stole tradycyjnych potraw. W Wi??le i okolicach odbywaj? si? tak??e imprezy odtwarzaj?ce tutejsze obrz?dy, ??wi?ta, zwyczaje. Na wiosn? mo??na wzi?? udzia?? w tradycyjnym ??wi?cie towarzysz?cym wyj??ciu owiec na hale. Latem ma miejsce wielki Tydzie?? Kultury Beskidzkiej przyci?gaj?cy niemal 4 tysi?ce wykonawców z ca??ego ??wiata. Jesieni? mo??na trafi? na rozsód owiec – imprez? ko??cz?c? wypas owiec na halach. Odbywa si? tradycyjnie w dniu ??w. Micha??a. Ubrani po góralsku w??a??ciciele owiec, bacowie i juhasi pokazuj? publiczno??ci, jakie rytua??y towarzyszy??y odbiorowi owiec po ca??ym lecie sp?dzonym na halach. Widzowie cz?stowani s? ??wie??ym oscypkiem i zakopan? – ??liwowic?, któr? bacowie wyruszaj?c wiosn? na hale, zakopali w ziemi. W miedzianym kocio??ku nad ogniskiem pyrkocze gulasz z mi?sa baraniego, a czas umilaj? popisy ludowych kapel. (...)

Nie by??oby jednak tej znakomitej kuchni, gdyby nie gazdowie, którzy staraj? si? przywróci? mod? na zdrow?, regionaln?, organiczn? ??ywno???. Tak jak Piotr Kohut i jego rodzina, która od kilku lat wypasa owce jak dawniej, zgodnie z zasadami, które wyprowadzili przybywaj?cych na tereny Beskidu ??l?skiego w XIV-XV wieku Wo??osi. Polega?? na tym, ??e owce wypasane by??y wspólnie przez kilku w??a??cicieli. Na czele spó??ki sta?? sa??asznik – osoba decyduj?ca o terminach wyj??cia owiec na hale i zako??czenia wypasu, organizuj?ca ca??o??? prac zwi?zanych z funkcjonowaniem spó??ki. Baca pilnowa?? porz?dku w bacówce, zapisywa?? ilo??ci produkowanego sera i dzieli?? go mi?dzy wspólników.

Dzisiaj stado pana Piotra liczy 250 sztuk, a drzwi bacówki, w której w?dzi sery i sprzedaje swoje wyroby, nie zamykaj? si? ani na chwil?. W ciemnym wn?trzu kolyby wype??nionym snuj?cym si? znad paleniska pachn?cym dymem w?dz? si? przez trzy dni sto??kowate oscypki. R?cznie formowane cienkie serowe warkocze le??? obok zapakowanej w ma??e pude??ka bryndzy. Amatorzy wpadaj? po bundz (bia??y owczy ser) i ??yntyc? (owcz? serwatk?). Mo??na te?? kupi? mi?so jagni?ce i baranie, skóry i we??n?. (...)

tekst: Agnieszka Rodowicz

czytaj wi?cej: Magazyn o podró??ach – Voyage, NR 12 (113) GRUDZIE?? 2007

Data: 2007-12-01



Przekona? do jagni?ciny

Podczas targów Polagra-Food Piotr Kohut z Koniakowa, niewielkiej miejscowo??ci na po??udniu Polski, zosta?? wyró??niony nagrod? „Per??a” 2009. Nagrod? t? przyznano mu w konkursie „Nasze kulinarne dziedzictwo – smaki regionów” za jagni?cin? beskidzk?. Promuj?c to mi?so, Kohut stara si? zmieni? negatywne postrzeganie baraniny w naszym kraju... czytaj wi?cej

Data: 2009-10-01



Szykują się na wyprawę wołoskim szlakiem

 - Wołosi przemieszczali się od XIII wieku z Półwyspu Bałkańskiego szczytami Karpat, by dotrzeć do nas za 200 lat. Wynika z tego, że ich wędrówka wyznaczała także ważny szlak kulturowy, którego ślady odczuwamy wyraźnie do dziś w języku i kulturze beskidzkiej – mówi zaolziański etnograf, prof. Karol Daniel Kadłubiec. O zorganizowaniu wyprawy wołoskim szlakiem myśli grupa zapaleńców Oddziału Górali Śląskich Związku Podhalan.

Jak powiedział nam sekretarz zarządu Oddziału Górali Śląskich ZP, Józef Michałek, projekt ten wychodzi naprzeciw oczekiwaniom związanym z zagospodarowaniem nieużytków, które dominują w krajobrazie karpackim. – Chodzi o projekt międzynarodowy i ma on rozwiązać problem użytkowania górskich hal – wyjaśnia Michałek, jeden z inicjatorów projektu. – Odwołujemy się do prawa wołoskiego w znaczeniu i ujęciu historycznym. Pierwsze wsie w polskiej części Karpat lokował król Kazimierz Wielki, głównie w Beskidzie Niskim na prawie magdeburskim. Te jednak upadały i były później lokowane na prawie wołoskim... 

czytaj więcej: Głos Ludu, 12.07.2011r., s.5

Data: 2011-07-12



Przejdą z owcami szlakami Karpat

W maju 2013 roku ruszy wielki Redyk Karpacki. Swoje owce przepędzą bacowie z czterech krajów.

To będzie wydarzenie na skalę europejską. W przyszłym roku podhalańscy bacowie wezmą udział w wielkim Redyku Karpackim. Od maja do sierpnia 2013 roku polscy górale przejdą kilkaset kilometrów z owcami przez cztery kraje Europy.

Impreza ma nosić nazwę Redyk Karpacki "Transhumance 2013 - Echo wspólnej historii Karpat". Ma to być nawiązanie do tak zwanego pasterstwa transhumancyjnego.

- To forma pasterstwa wędrownego, polegająca na sezonowym przepędzaniu trzód, zwłaszcza owiec, ustalonymi szlakami z pastwisk nizinnych na górskie i z powrotem - wyjaśnia Piotr Kohut z Fundacji "Pasterstwo Transhumancyjne", pomysłodawca Redyku Karpackiego. (...)

Projekt Redyku Karpackiego zakłada, że bacowie z około 300 owcami przejdą przez cztery kraje. Pójdzie pięciu, sześciu baców z Polski, ale także pasterze z innych krajów. Będą przedstawiciele z Ukrainy, Bojkowie, Huculi, Łemkowie.

- Będzie to forma uczczenia wędrówek pasterzy wołoskich, którzy przecież zasiedlili obszar także naszych gór - mówi starosta.

Redyk na ruszyć w maju 2013 roku. Start zaplanowano w historycznej Transylwanii, w Rumunii. Start zaplanowano w historycznej Transylwanii, w Rumunii. - Następnie pasterze udadzą się w drogę przez Ukrainę, Polskę i dalej Słowację aż do Czech - wylicza Andrzej Gąsienica Makowski. (...)

Przy okazji przemarszu organizatorzy przygotowują cykl imprez, ale także różnych konferencji na temat pasterstwa w górach.

- W Polsce będzie na przykład sympozjum „Innowacje w górach” – dodaje starosta Makowski.

Najprawdopodobniej patronat nad Redykiem Karpackim z polskiej strony obejmie Prezydent RP Bronisław Komorowski.

tekst: Łukasz Bobek

czytaj więcej: Gazeta Podhalańska, 16.03.2012r., s. 4

Data: 2012-03-16



Jak ukraiński baca pasie beskidzką owcę

Bielsko BiałaPo ukraińsku baca to pastuch, a juhas to juras. Skąd to wiemy? Dzięki Piotrowi Kohutowi z Koniakowa, który po raz drugi przy wypasie istebniańskich owiec zatrudnił ukraińskich pasterzy... czytaj więcej

Data: 2012-05-19



Beskidzka Tr??jwie??. Tam, gdzie bryndza si? wczasuje

- Gdo mo uowce, tyn mo co chce - mawiali starzy górale. Dawniej na beskidzkich halach pas??y si? tysi?ce owiec. Ale gdy w XIX w. Habsburgowie zacz?li sadzi? na nich ??wierki, pasterska tradycja zacz???a zanika?... czytaj wi?cej

Data: 2006-12-15



Górale liczą się z owcami

Trzy razy do roku w Beskidzie Śląskim pasterze mają swoje święto. Jedno z nich to jesienny łosod – zejście owiec z hal. Do Koniakowa, wsi położonej kilkanaście kilometrów od Wisły, wybrałam się szukać beskidzkich tradycji. Ale nawet nie marzyłam, że będzie mi dane wziąć udział w pasterskich obrzędach. Bo z czego słynie Koniaków? Wiadomo, z koronek. Szyld z napisem anonsującym „heklowane” wyroby wisi niemal na każdym domu. Wędrując między drewnianymi zabudowaniami Koniakowa, natrafiam jednak na przyklejone do płotu całkiem inne ogłoszenie... czytaj więcej...

Data: 2011-09-30



Jak się robi oscypki?

Mały, twardy, wrzecionowaty, wędzony, słony i ostry. Nawet małe dziecko wie, jak wygląda oscypek. Bo to ser kultowy. Kiedyś był góralską walutą, dziś jest wizytówką gór, choć robić go mogą tylko wybrani... czytaj więcej

Data: 2010-02-01



Teraz Polska dla górali!

Teraz Polska11 czerwca ogłoszone zostały wyniki XXII edycji Konkursu „Teraz Polska”. Pośród 31 laureatów znalazło się 25 firm oraz 6 gmin. Każdego roku do rywalizacji stają firmy, które liczą na potwierdzenie walorów jakościowych, technologicznych i użytkowych swoich produktów oraz usług. W sumie spośród 76 nominowanych do Godła „Teraz Polska” (32 produkty, 18 usług, 8 innowacji, 14 gmin i 4 inwestycji zagranicznych) Kapituła wybrała 31 Laureatów... czytaj więcej

Data: 2012-06-13



Teraz Polska dla górali!

Teraz Polska11 czerwca ogłoszone zostały wyniki XXII edycji Konkursu „Teraz Polska”. Pośród 31 laureatów znalazło się 25 firm oraz 6 gmin. Każdego roku do rywalizacji stają firmy, które liczą na potwierdzenie walorów jakościowych, technologicznych i użytkowych swoich produktów oraz usług. W sumie spośród 76 nominowanych do Godła „Teraz Polska” (32 produkty, 18 usług, 8 innowacji, 14 gmin i 4 inwestycji zagranicznych) Kapituła wybrała 31 Laureatów... czytaj więcej

Data: 2010-05-04



Baca wraca do korzeni

Piotr Kohut z Koniakowa ma dopiero 36 lat, ale jego dokonaniami można by już ubarwić niejedną ciekawą i godną stawiania za wzór biografię. To za jego sprawą rodzinna wieś w Beskidzie Śląskim przestała się już kojarzyć wyłącznie ze skąpą koronkową bielizną. Dziś – to przede wszystkim stolica pasterskich tradycji i... prężnie rozwijający się ośrodek hodowli owiec... czytaj więcej...

Data: 2012-05-25



W koronkach nad bachorami

- Gdyby z Ochodzitej i??? za strumyczkiem na po??udnie, mo??na by kul? ziemsk? wod? op??yn??, ani razu nie staj?c na grunt sta??y i wróci? znów na szczyt Ochodzitej - twierdzi Tadeusz Rucki, gaw?dziarz i artysta z Koniakowa.
Oscypek w bacówce, owce na hali... czytaj wi?cej

Data: 2010-08-18



Szlak Kultury Wołoskiej rozsławi Beskidy w świecie?

Gigantyczny Szlak Kultury Wołoskiej, przebiegający przez siedem państw leżących w łuku Karpat, wspólną marką regionu i atrakcją turystyczną na międzynarodową skalę? Czemu nie!... czytaj więcej...

Data: 2012-03-01



Międzynarodowy redyk przypomni o tradycji

To będzie wydarzenie na skalę europejską. W przyszłym roku podhalańscy bacowie wezmą udział w wielkim Redyku Karpackim. Od maja do sierpnia 2013 roku polscy górale przejdą kilkaset kilometrów z owcami przez cztery kraje Europy... czytaj więcej

Data: 2012-03-15



Przez Beskid Śląski powiedzie Szlak Kultury Wołoskiej

Przez cały łuk Karpat - od gór Rumunii aż po czeskie Morawy - ma poprowadzić Szlak Kultury Wołoskiej, który w przyszłości może stać się wspólną marką regionu i atrakcją turystyczną na międzynarodową skalę. Do inicjatywy przyłączyli się m.in. górale z Beskidu Śląskiego... czytaj więcej

Data: 2012-03-04



Redyk Karpacki 2013. Z Rumunii do Koniakowa


silesiakultura.plWiosną przyszłego roku planowany jest redyk, który przejdzie całym łukiem Karpat, z Rumunii do Polski. Zakończy się w Koniakowie. 29 listopada w Gminnym Ośrodku Kultury w Istebnej odbędzie się spotkanie informacyjne na temat tego wydarzenia... czytaj więcej

Data: 2012-11-16



Sanok weźmie udział w organizacji Redyku Karpackiego

Super Nowości 24SANOK. W ramach redyku 300 owiec będzie prowadzonych z Rumunii przez Ukrainę do Polski i Czech, w sumie 1400 km, z zachowaniem pełnej obrzędowości... czytaj więcej

Data: 2012-11-23



Redyk Karpacki przejdzie przez Bieszczady

Artykuł gospodarkapodkarpacka.plRedyk czyli wielkie przepędzania owiec potrwa od maja do września przyszłego roku. Z Rumunii wyruszy 600 owiec. 300 z nich zostanie na Ukrainie, jako dar dla tamtejszych pasterzy, który ma posłużyć odbudowie pogłowia i przywróceniu tradycji wypasów wysokogórskich. Natomiast 300 kolejnych owiec będzie prowadzonych do Polski i Czech, gdzie zostanie przekazanych lokalnym bacom... czytaj więcej

Data: 2012-11-13



Z Rumunii przez Ukrainę i Polskę, czyli I Karpacki Redyk Owiec (VIDEO HD)

esanok.plW Urzędzie Miasta w Sanoku odbyło się spotkanie, którego tematem była organizacja Karpackiego Redyku Owiec, czyli uroczystego wyjścia pasterzy ze stadami owiec na pastwiska trwającego od wiosny aż do jesieni. Więcej informacji w materiale wideo... zobacz tutaj

Data: 2012-11-12



Redyk po 500 latach

kuriergalicyjski.comNiestandardowa akcja została zorganizowana w ramach projektu Redyk Karpacki „Transhumance – 2013”. Redyk przejdzie przez Karpaty, tak jak 500 lat temu pasterze wołoscy. A Huculi dostaną owce. Postarał się o to wicestarosta Zakopanego Adam Kwiatkowski... czytaj więcej

Data: 2012-10-30



Pasterze z owcami będą przemierzać Karpaty od Rumunii do Czech.

Fundacja "Pasterstwo Transhumancyjne" już liczy tygodnie do Redyku Karpackiego "Transhumance 2013. Echo wspólnej historii Karpat". Od maja do sierpnia 2013 roku 300 owiec wraz z pasterzami przejdzie Łuk Karpat... czytaj więcej

Data: 2012-03-02



Redyk karpacki


...Celem "Redyku karpackiego" będzie promocja produktów regionalnych, integracja grup pasterskich w Karpatach, prezentacja kultury i tradycji pasterskich, zwrócenie uwagi na wartości przyrodnicze i kulturowe Karpat oraz na potrzebę wspólnego wypasu i użytkowania hal bez oglądania się na granice między państwami."... czytaj więcej

Data: 2012-03-13



Międzynarodowy redyk przypomni o tradycji

 

www.dziennikpolski24.pl

...Impreza ma nosić nazwę Redyk Karpacki "Transhumance 2013 - Echo wspólnej historii Karpat". Ma to być nawiązanie do tak zwanego pasterstwa transhumancyjnego.

- To forma pasterstwa wędrownego, polegająca na sezonowym przepędzaniu trzód, zwłaszcza owiec, ustalonymi szlakami z pastwisk nizinnych na górskie i z powrotem - wyjaśnia Piotr Kohut z Fundacji "Pasterstwo Transhumancyjne", pomysłodawca Redyku Karpackiego.... czytaj więcej

Data: 2012-03-16





Made by All Tech Support - Konrad Kopeć


Home Page

Total visits: 9493742
Online right now: 1


Donate